登录

《沁园春·张路分秋阅》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《沁园春·张路分秋阅》原文

万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。人在油幢,戎韬总制,羽扉从容裘带轻。君知否,是山西将种,曾系诗盟。

龙蛇纸上飞腾。看落笔四筵风雨惊。便尘沙出塞,封侯万里,印金如斗,未惬平生。拂拭腰间,吹毛剑在,不斩楼兰心不平。归来晚,听随军鼓吹,已带边声。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

沁园春·张路分秋阅

万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。人在油幢,戎韬总制,羽扉从容裘带轻。君知否,是山西将种,曾系诗盟。

龙蛇纸上飞腾。看落笔四筵风雨惊。便尘沙出塞,封侯万里,印金如斗,未惬平生。拂拭腰间,吹毛剑在,不斩楼兰心不平。归来晚,听随军鼓吹,已带边声。

刘过的这首词在宋词中被誉为经典之作。在辽阔的秋日原野上,词中这位被称誉的将领像无声的冷箭一般行动迅疾,“令行柳营”,“秋原如掌”,寥寥数语把阅兵的场景生动地描绘出来,展现了词人敏锐的观察力。

词的上片赞扬了这位将领的军威与才干。“万马不嘶”三句写阅兵开始。“柳营”用晋代李矩善养马典故,“见秋原如掌”三句实写阅兵场景,阅兵场上刀枪闪耀、铁骑驰骋、阵势纵横的雄壮场面令人赞叹。“星驰铁骑”二句展开成一幅图画,这图画就叫做“星驰电掣”。下面词人笔锋一转,写这位阅兵将领从容地坐在军帐中,指挥千军万马。“羽扉从容”三句即写此情此景。词人用“羽”字点出边塞之军,说明这是出征的队伍。“裘带轻”,写出这位将领儒将的风度。上片通过一系列生动的细节描绘出这位曾参与制定国家军事大计的山西儒将的英姿。

下片赞美了这位将领卓越的文才。“龙蛇纸上飞腾”写的是这位将领文才不凡,“看落笔四筵风雨惊”,用风雨卷席般的书法展示了其超绝的文才,“四筵风雨惊”可以理解为千变万化如风雨般横扫千军万马般的气势,“笔飞墨舞”,赞其才思。所以他身上拂动“剑鸣手中”即出征之人骑着打战获得的骏马掠过故乡之门岗和坐马堂),他所拟的奏章、文书等立即就会引起人们的关注。“便尘沙出塞”三句写边疆战士用他们奏凯的功业赢得金印斗大之印,而这一切都符合平生抱负。“归来晚”三句点明晚景:边疆阅兵结束晚归。在晚景中有所感:“听随军鼓吹”,高亢悲壮的鼓声回荡在边疆夕阳残照的空中。“已带边声”,这里指鼓声和战士们的呐喊声。晚归本是恬静而又快乐的。但是眼前的“随军鼓吹”、“边声”和战士们的鼓噪引动了他的满腔豪情;从今而“归”于张路分的是荣誉而非战场上锋火连天的战场了;再者而今后是否还能够为人们演奏边地粗犷之声也成问题:可一个喜爱我《沁园春》的人们听着了另一种韵味的秋词叫“其言也笑语”、“鸢肩韦带能优游”。“众志成城尤虎豹”。每一位不羁之人,尤寄众心之大任也。《沁园春》将他从一个远山少年提高到一个精神奋发之人描述成为生动的故事在赏识他文才武功的人们之间传颂不已。 

综上,“我以刘景山是石压笋”,一位喜好音乐(擅长书法的墨客习称儒士们),偶尔诗才显露而又无从求名,少所发的游习都有人瞩目关注、传承诗情。“上阕细部着笔——夜观天象飞腾;诗词吐自内心壮志之情的释放亦便恰到好处、即景吟诵而有为便流畅有力并铸成了奇就自身的缘分等等在入俗但又立意求清出的作品前得悉神韵也是很有意味之事”。此外,该词意境阔大,写将军生活,波澜不惊,内涵深厚,结句尤其耐人寻味。通过“随军鼓吹”、“边声”的描绘和诗人自己的感情抒发,我们不难感受到词人激越向上的思想感情。 刘过的其它送别、吊古的作品较引人注目,在此提请大家再找些他同边的相关诗篇与之比对

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号