登录

《俗游合阜山》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《俗游合阜山》原文

仙梯难上尘缘重,俗驾勒回仙有灵。

烟霭模糊雨昏黑,数峰疑在眼中青。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的宋词赏析:

俗游合阜山

诗/刘过

仙梯难上尘缘重,俗驾勒回仙有灵。 烟霭模糊雨昏黑,数峰疑在眼中青。

这首诗是刘过游合阜山时所写,通过描绘山峰高耸入云、烟雾缭绕的景象,表达了自己对尘世纷扰的无奈和对仙境的向往。

首句“仙梯难上尘缘重”表达了诗人对于尘世纷扰的无奈和对于仙境的向往。这里的“仙梯”可以理解为诗人心中的理想之路,而“尘缘重”则表达了诗人对于尘世的牵挂和留恋。

“俗驾勒回仙有灵”一句,则表达了诗人对于仙境的向往和敬畏之情。这里的“俗驾”可以理解为诗人现在的生活状态,“勒回”则表达了诗人想要放弃尘世纷扰,回归仙境的决心。而“仙有灵”则表达了诗人对于仙境的敬畏之情,因为仙境是一个神秘而未知的世界。

“烟霭模糊雨昏黑,数峰疑在眼中青”两句,描绘了合阜山的景色。烟雾缭绕、雨色昏暗,山峰若隐若现,这些景象让人感到神秘而美丽。这里的“数峰疑在眼中青”不仅表达了诗人对于合阜山的美景的欣赏,更暗含了对仙境的憧憬和对未来的期盼。

总体而言,这首诗表现了刘过对于尘世的无奈和向往仙境的内心矛盾。同时,通过描绘合阜山的景色,诗人表达了自己的美学观和人生观,体现了一种超越尘世的哲理思考。

以下是按照原文翻译过来的现代文译文:

难以攀登的仙梯,尘世间的牵挂和纷扰却始终无法放下。即使驾车踏足俗世,但心中仍渴望被仙界认可。烟雾缭绕、雨色昏暗,眼前的景色让我感到神秘而美丽。在朦胧的雨幕中,数座山峰若隐若现,仿佛就在我的眼前。虽然身处尘世,但内心深处仍对仙界充满敬畏和期待。我渴望挣脱尘世的束缚,去追寻那神秘而未知的仙境。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号