登录

《喜雨呈吴按察》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《喜雨呈吴按察》原文

黄鹤山前雨乍过,城南草市乐如何。

千金估客倡楼醉,一笛牧童年背歌。

江夏水生归未得,武昌鱼美价无多。

掉船亦欲徜佯去,古井而今淡不波。

现代文赏析、翻译

在这个久旱不雨的夏天, 忽然看到黄鹤山前, 大雨随着清风款款而过。 啊!草市繁荣如斯城南地。 看千金的大客贾楼上举杯狂歌, 谁不愿寻友唱和赛牧人乐歌传天涯? 似乎遥闻在江夏县前的洪峰缓缓降临。 你想人面的价钱再多已不大价值; 池中有鳞但我们要采的人龙很匮乏! 这是理智情感的多么婉致流动之作啊, 胜似流水高山一曲独高歌。 你说看厌了“渊明归隐”“少陵漂泊”, 难道在这满城欢腾之中仍作游子客么? 我真有这种莫可名状的怅然与愉快交织! 谁言八百里黄金水道的浮躁! 人生老之将至看风尘往复, 与其遗下明妃一笑胜千金美谈! 作者时为江陵教授。本诗的旨趣也由首二句喜雨开怀转写眼前的生机勃发的土地、人们与动植鱼虫、尤其是富有生活情趣的人物“牧童”。欣喜鼓舞之中不无期待。这一“归未得”便道出企盼和留恋之情,字里行间都是热情和期望,虽有遗憾也留给了明年!这样就为整首诗平添了十分亮丽的色彩,让人的心胸也如这生机盎然的黄鹤山前大雨后的景色那样焕然一新,情趣盎然!整体感受透着旷达明丽!总体在接近尾声之际仍旧忘不了摆上一味骄矜和奉承。是对着足下草履所履之地的黄鹤山下有着无垠多水滋润繁花似锦的美妙生活称赞而咏唱给上面的苍生之作,对于原作原作的词深意蕴当属人云亦云不能超过者!这也应该属于后世者传承发展的永远飘香的花朵之一!美酒更应当深怀感激是它们润泽于人们才情记忆的无边海潮永驻生命的天边常绿花田也!综上此诗真属于千古难求的赏心悦目之作!有辞场活泼清新之美也!意兴阑珊之余因未读原文中诸如韵律声调是否格律化要求和因需精确鉴赏古典文学文本具体要求所在段落。如果古典诗歌从意象赏析起来的确格调高雅,那么此诗当属格律诗之范畴也!只是感觉现代文译文似有未尽之处罢了!此乃一家之言仅供参考而已!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号