登录

《游郭希吕石洞二十咏·玉佩》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《游郭希吕石洞二十咏·玉佩》原文

借榻卧云屋,欹枕仔细听。

误疑鸣珂声,不知水泠泠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

在宋代诗人刘过的《游郭希吕石洞二十咏·玉佩》中,诗人以独特的视角和精细的描绘手法,让我们看到了一个梦幻般的水洞奇景。其中“借榻卧云屋,欹枕仔细听。误疑鸣珂声,不知水泠泠。”这四句诗尤为引人注目。

诗人将这片幽深的水洞描绘为一间卧云的“云屋”,让人仿佛可以躺在其中,任由云雾缭绕,悠然自得。而“欹枕仔细听”一句,则更显出诗人的闲适与沉醉。欹枕,意为斜靠枕头,这不仅表现了诗人的放松状态,也暗示了他对周围环境的全神贯注。他侧耳细听,仿佛能听到水流的泠泠声响,那是自然的乐章,是石洞深处独有的旋律。

“误疑鸣珂声”一句,更是别有洞天。珂声,是马铃之声,在误导诗人误解为某种高贵的鸣响时,实际上是强调了此处环境的静谧和诗人内心的宁静。而“不知水泠泠”一句,则再次强调了水洞的静谧和清澈,使人误以为听到了马铃之声,实际上却是水流的泠泠声响。这种虚实相生的手法,使诗歌充满了丰富的想象力和生动的细节。

总的来说,这首诗通过描绘一个幽静的水洞,表达了诗人对自然美景的热爱和对静谧生活的向往。通过细致入微的描绘和精妙绝伦的比喻,诗人将这个普通的自然景观描绘得如梦如幻,引人深思。这不仅是对一个地方的赞美,也是对生活的热爱和对自然的敬畏的体现。在我们的日常生活中,也时常需要寻找这样一片属于自己的“云屋”,静静地倾听内心的声音,享受生活的美好。

现代文译文:

置身这幽深的水洞中,我倚靠着枕头,全神贯注地倾听。起初我以为那是马铃般的响声,高贵而又响亮。但当我不知不觉中陷入了这个神奇的地方时,我才发现那其实只是水流的泠泠声响,澄明而清脆。周围环境的静谧让我感到惊讶,也让我深深地沉醉其中。这里的一切都仿佛是梦幻般的景象,让我流连忘返。在这个静谧的世界里,我感受到了生活的美好,也找回了内心的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号