登录

《郭帅遗蕨羹》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《郭帅遗蕨羹》原文

书生穷无食肉相,老不能官犹崛强。一杯紫蕨江西羹,万户封侯犹未当。主人幕下三千士,谈王说伯如蜂起。日日椎鲜与击肥,厌饫腥膻饱而已。此生只愿吃此羹,坐看将军勋业成。金山乞取一片山,要看濈濈儿拳短,穷人更是知田汉。

现代文赏析、翻译

郭帅赠我紫蕨羹,思君欲老不能醒。

三千幕下谈王说,谈笑间,腥膻尽,只愿将军功业成。

紫蕨羹美山珍稀,却比金山一片山。

蜂起谈王知何用,只愿看,百姓安乐笑颜开。

此生心愿仅此羹,知田汉,看将军功业传千古。

紫蕨虽美不足贵,知其短,饱腹乐无边。

这首诗是刘过在郭帅赠他紫蕨羹之后所写,表达了他对郭帅的感激之情,同时也表达了他对国家未来的期望。诗中描绘了紫蕨的美味和其象征的意义,表达了诗人对国家未来的希望和期待。

在诗中,诗人通过紫蕨羹这一象征性的食物,表达了自己对国家未来的期望。他希望郭帅能够像将军一样为国家做出贡献,同时也希望国家能够像百姓安乐那样安定和平。同时,诗人也表达了自己作为一个穷苦读书人的生活困境和期望,他渴望能够过上平凡而安稳的生活,希望能够在国家建设的过程中发挥作用。

现代文译文如下:

刘过在穷困潦倒之时收到了郭帅的紫蕨羹,心中充满了感激之情。他想和郭帅一起为国家做贡献,但是岁月不饶人,只能默默地祈祷着国家的未来。紫蕨羹的美味让他想起了金山上的美景,他希望能够在那里看到百姓安乐的景象。他知道自己的力量有限,只能默默地祝福着国家的发展。

诗中的“紫蕨羹”是一种美味的山珍,象征着美好的生活和国家的未来。诗人通过紫蕨羹表达了自己对国家的期望和对郭帅的感激之情。他渴望过上平凡而安稳的生活,同时也希望自己能够在国家建设的过程中发挥作用。最后一句“穷人更是知田汉”,更是表明了诗人对于平民生活的热爱和对于国家的期待。整首诗语言质朴、情感真挚,是一首感人的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号