登录

《过无锡见李元德祭酒》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《过无锡见李元德祭酒》原文

峦树棲禽暖不飞,不如弓缴有危机。

季鹰若悟蓴鲈好,应悔江东不蚤归。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

刘过的这首《过无锡见李元德祭酒》诗中,寄寓了他深沉的身世之感、壮士悲凉之情。在这首诗中,诗人眼中的春天反而映照出他自身的飘零落拓之感。刘过在此诗中巧妙地以景寓意,寓情于景,使景蕴含了丰富的意蕴,使得诗的情感更加真挚深沉。

译文:

在山峦间,树木上栖息的鸟儿暖洋洋地躺在枝头,却迟迟不愿飞翔。这种安宁反而让人想起隐藏在其中的危机。这就如同我此时此地飘零无依的生活状态,危机四伏。此时如果像张翰一样领悟莼鲈的美味之好,尽早回到自己的家乡,也就不会有眼前的漂泊之苦。如果一个人早一点明白这个道理,回归故土,那他就不会感到如此的遗憾和懊悔。

这首诗写的是对当下境况的忧思和对往日流连光景的后悔。对于自己的迟迟不归,作者带有懊悔的口吻反问到,甚至不惜把一己之悔化成了对人世之累的深刻感叹。这一切皆化自真实的生活感受,不做作,无刻意追求清词丽藻、刻意粉饰之嫌,有充实的生活内涵,所以才能感人肺腑。

这就是刘过《过无锡见李元德祭酒》诗的现代文赏析,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号