登录

《送刘允叔还浙东》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《送刘允叔还浙东》原文

树倒群公尚不飞,先生於此独知几。杀身无益事成败。闭口不言心是非。吴渚蓴鲈张翰去,鉴湖风月贺章归。从教血染长安市,一舸清风眠钓矶。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

在众多的宋朝诗人中,刘过是一个不显山露水的人。然而,当我们看到他的一首《送刘允叔还浙东》时,便不能不被他的见识与才情所震撼。这诗一开始就对“树倒群公”发出悲观的感慨,对此只有“先生”知道如何去把握人生。接着,诗人对刘允叔表达了深深的祝福,希望他能够像张翰那样从容地品尝美味的莼菜鲈鱼,也希望他能够像贺知章那样在鉴湖的清风明月中享受人生的美好。即使血染长安,也希望他能够保持一颗清净之心,安然地回到渔矶。

整体来看,这首诗情感深沉而豪迈,表达了刘过对友人的深深关怀和祝愿。全诗笔力雄健,情感深挚,显示出刘过过人的才华与豁达的人生态度。

译文:

当大树倒下的时候,“群公”都已纷纷逃去,而您却在这件事中看出一些端倪。您做的事情,虽然目前看来可能会失败,但您的志向远大是无可置疑的。尽管像季布一样冒着生命危险也要坚持真理,不说一句违心的话,但您内心深处其实是有是非观的。您就像张翰一样,离开繁华的都城,去品尝新鲜的莼菜鲈鱼;又像贺知章一样,在鉴湖的清风明月中归来。即使血染长安,也希望您能保持一颗清净之心,一艘船,一叶清风,一块钓鱼矶,安然享受人生的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号