登录

《答曹元章》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《答曹元章》原文

先生修廉隅,日日自惊畏。

老夫寄杯酒,狂亦非所讳。

酸咸虽不同,各自有正味。

切莫对痴人,说梦其词费。

现代文赏析、翻译

【答曹元章】诗人行世作风洁身自好,自我警醒,尤其借一杯酒解开心结。南宋晚期风格韵长厚沉稳之语温淳浸染上下!江春垂老穷而顿老斗山功勋侯车属诗,辞章壮丽磅礴。此诗更显淡泊,刘过独树一帜,却也是难得的清逸之风。

现代文译文:

先生您修身正直,每日自省畏惧。我借杯酒消愁,狂放也不再避讳。酸甜苦辣虽各有不同,各自都有独特的味道。切莫对痴人说些虚无缥缈的梦话,那些言语实在是耗费精力。

诗的前两句“先生修廉隅,日日自惊畏”写出了诗人自身的高尚品德。刘过自知洁身自好,每日自省畏惧,更显得自己品德高尚。“老夫寄杯酒,狂亦非所讳”诗人借酒消愁,狂放不羁也成了自己的特性。“酸咸虽不同,各自有正味”此处的“酸咸”实则是隐喻诗人的“悲欢离合”,正是因为每个人的遭遇都各有不同,自然人生味道也就各异了,所以说“各有正味”,此处主要也是突出自己的特殊经历以及其中况味。“切莫对痴人,说梦其词费”这里用“痴人”来比喻那些不理解自己的人,所以诗人也就不必向他们解释自己的所感所想了。

全诗整体上笔调轻松畅达,言辞婉转,让人耳目一新。全诗没有华丽的辞藻,平淡中显真情,自然中见真情。这种风格也是刘过诗词的一种独树一帜的风格。整体上来说,这首诗是刘过众多诗词中清逸之风的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号