登录

《西湖别舍弟润之》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《西湖别舍弟润之》原文

几度归程入梦间,秋鸿社燕两为难。

西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒。

落第我为中酒味,圜桥子亟洗儒酸。

臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍。

现代文赏析、翻译

西湖别舍弟润之

几度归程入梦间,秋鸿社燕两为难。

西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒。

落第我为中酒味,圜桥子亟洗儒酸。

臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍。

这是一首送别诗,但诗人没有过多地抒发别情,而是着重于对弟弟的劝勉与鼓励,希望他在失意时能够坚持不懈,老当益壮。

“几度归程入梦间”,笔墨简洁,似不着力,却蕴含深厚,使全篇生色。“梦”中的归程,当然是回家或为亲人的事。这里的“几度”含回家之难或离别之多之意。“秋鸿社燕两为难”,社燕秋来南飞,鸿雁春归,这都是难以捉摸的。诗人将“难”都放在“秋鸿”“社燕”身上,实则自抒飘泊无定的情怀。这样写,一方面表现了诗人思乡情切,另一方面也衬托出与弟弟分别的凄凉怅惘之情。

“西湖半夜风雨急”,在送别之夜,西湖忽报风雨,令人惊悸。风雨是自然界的现象,而其中却蕴含着人间的千种情绪。“交泗一床心胆寒”,床上两人对泣,胆寒心怯,难以成眠。两句紧承“风雨急”,又与首句中的“归程”遥应,用意深长。

“落第我为中酒味”,在风雨之夜,诗人自感失意落魄,中酒酸辛。“圜桥子亟洗儒酸”,圜桥称国子监试院。圜桥子即指刘过自己。刘过此时年已而立之年,但因应试十次未中,故自比为酸苦的儒生。此句又与上句中的“心胆寒”照应。全联含蓄地表现了考试的竞争惨烈、自己的心力交瘁和心理酸楚。此联熔悲沉痛笑、懊丧苦思为一炉,抒情透切。

最后两句笔锋一转,劝勉弟弟振作精神:“臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍。”在失望中激励对方,其艺术效果是异乎寻常的。以狂放之言为慰藉之词而反衬其意绪之落拓、志气之昂扬。经此反跌一笔,使上文所有酸楚、懊丧之类情绪都飘然若去。表现出豪迈的风度,成为全诗的高潮。这诗中的“长淮去”和“老据鞍”,都写得豪迈奔放,体现出南宋诗歌的某些共同风貌。这大概也是此诗能在千余年的送别名篇中占有一席之地的重要原因吧!

这首诗抒发了诗人与弟弟分别时的不舍和失落之情,同时也给予弟弟豪迈奔放的支持和鼓励,期望他重振精神重新投入到生活当中。整个作品感情深挚动人,表达了自己和朋友共同的感情和期望。该作品虽然在构思、意象、表现技巧上有着深刻的特点和高水平,但是在书法等表现方式方面稍有不足。可以说该作品的每一步都具有诗意丰富的描绘,它在产生出的灵性的细节确实让它体现了突出的中国艺术的优美感召力。尽管这样的古典诗词欣赏和思想阐释同样取决于读者对其情感反应的不同层面,这也展示了中国古代艺术相互交往的一些无穷可能和不断调整的重点理解目标 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号