登录

《舟次富池寄九江诸公》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《舟次富池寄九江诸公》原文

既无文彩又颠狂,五十馀年梦一场。

错认我为林子晦,也教人唤贺知章。

樽前鹤翅从谁舞,老去槐花尚自忙。

船解酒醒人不见,长江万里水茫茫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是刘过在路过富池时写给九江一带的朋友的。从题目中的“寄”字来看,我们知道这是一首寄给远方的朋友们的诗。既然已经不能文采出众,那就就醉卧床头过一辈子好了。就算被误会为我“便是林子方(即林逋),有人唤作贺知章。”那种滑稽惊喜(真假还是梦),也没有了,年纪虽不如诗中写的老迈,但是仍得自己一个人喝闷酒,看着槐花飘落,不禁感到时光的匆匆。

“船解”两句,酒醒之后,发现人走茶凉,只有自己孤独地留在船上,不禁悲从中来。看着万里长江水茫茫一片,心中涌起一种说不出的凄凉。

现代文译文如下:

我既没有出众的文采,又颠狂世俗,五十多年如同南柯一梦。错认我为林逋(林子方),也有人唤我贺知章。酒樽之前鹤须飘舞从谁伴舞?老去槐花飘落依旧自忙。船解了酒醒人已不见,只有长江万里水茫茫。

这首诗表达了作者对逝去时光的怀念,对朋友们的思念,同时也表达了年华老去、孤独寂寥的情感。诗中运用了戏谑、自嘲、自伤等手法,表达了作者复杂的情感,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号