登录

《题润州多景楼》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《题润州多景楼》原文

金山焦山相对起,挹尽东流大江水。一楼坐断水中央,收拾淮南数千里。西风把酒闲来游,木叶渐脱人间秋。烟尘茫茫路渺渺,神京不见双泪流。君不见王勃才名今盖世,当时未遇庸人尔。琴书落魄豫章城,腾王阁中悲帝子。又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙。一朝放浪金陵去,凤凰台上望长安。我今四海行将遍,东历苏杭西汉沔。第一江山最上头,天下无人独登览。楼高思远愁绪多,楼乎楼乎奈汝何。安得李白与王勃,名与此楼长突兀。

现代文赏析、翻译

刘过的这首七言古体,登临而发,写江山形胜,思乡之情,十分强烈。在抒情之中,诗人不无孤愤寂寞之感,流露了对前路的悲怆之感。诗写得抑扬顿挫,发人深思。首联扣题,点明润州多景楼面临长江之滨的金山、焦山,“起”、“尽”二字写尽江山壮丽。“挹尽”、“收拾”则写江山的疏宕及诗人构思神奇。“相”、“起”二字带有虚拟之意,气象雄骏。然后突兀奇峰,一落千丈,抒发胸臆。

“西风把酒闲来游,木叶渐脱人间秋。”颔联写诗人任情适意,徘徊吟眺。西风、木叶描绘了秋天萧瑟景象。眼前境界荒寒,凄厉秋风,树叶飘零,使诗人浮想联翩,“人间”二字,又带有人世纷争的意味。前四句流畅清新,富有动态与阴柔气。接下来一转,“烟尘茫茫路渺渺,神京不见双泪流。”颈联一变上文的闲淡高旷之气,转为怀亲思乡之情。浩浩烟尘,茫茫道路。隐喻自己满腹的才华、高旷的志节却报国无门。神京不见,双泪长流。壮志难酬的幽怨跃然纸上。

“君不见王勃才名今盖世,当时未遇庸人尔。”下句是诗人自况。自己才华盖世,却未遇明主,报国无门。上句用王勃自比。“当时未遇”,就年辈而论是刘过自年轻时自谦向古人寻求出路的惭愧之情,顿挫低沉。此时恰逢上片心胸涌动不可言之时则变得婉曲有致。”腾王阁中悲帝子“由上文的怀古转入自身。时局如同曾与宴饮求才而实现雄心壮志的“滕王阁”群英登临中寥寥一人为权贵垂询的情形成了作者生世不遇的心境的反照”。在唐朝的多事之秋可是际此我中华民族风雨之会对于手握笔墨的诗人来说是祸福难测。“又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙。”下联又由怀古回到现实,自我感叹。李白才思横溢、天然妙成,时人却不能赏识他,称誉他为谪仙。“一朝放浪金陵去”描述了李白的遭遇和命运诗酒飘零。下文由李白的遭遇转至自身,“凤凰台上望长安”,借指润州城中的多景楼。“我今四海行将遍”则表示自己到处漂泊的行程即将结束。“安得李白与王勃”正是诗人的心愿:他多么希望有朝一日能得到朝廷赏识而能一展鸿图!尾联急转直下,忽作振起。“第一江山最上头”句中的“第一”二字是夸赞润州为天下第一江山;“独登览”则抒发诗人欲建功立业而不得的愤郁之情。“楼高思远愁绪多”紧承上句,即忧愁思远,愁绪又因独登而倍增;“楼乎楼乎奈汝何”则是对这一切情思赋予一种无可奈何的情态。

这首诗在艺术表现手法上也很别致:全诗五次转韵或换意,扣人心弦。从开头一句到中段中间又叠用四句排句气势逼人中间又突然宕开描叙西风木叶的闲愁又是水到渠成自然而成;结尾又用一问句突出诗人内心感情。另外从遣词造句力求新奇的角度来说全诗也堪称佳作。如“一楼坐断水中央”的“坐”字,“烟尘茫茫路渺渺”的“渺”字,“安得李白与王勃”的“与”字等等都是经过精心挑选、锤炼出来的传神之字作者用力苦心可以想象得出。更值得一提的是此诗在意象选取上又是冠绝一时一韵的山水画面具有视觉感而又高远旷利这是充满报国豪情的士子借助山水排遣个人遭际的真实写照充分展示了诗词名家鲜活的文化生命。这些都是赏析时可参考的角度。此诗深得宋代文人激赏;大鉴家杨万里即有赞曰:“世或言拙政、无宠两园亭乃子美追子昂绪脉来.盖为斯诗而然”。诚如杨所评今得以全璧呈献给读者相信刘

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号