登录

《寄周益公》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《寄周益公》原文

猥贱诗难化,讙嚣语不齐。

长途难短堠,小雨易深泥。

逐利如争鹿,伤人类割鸡。

心虽怀益国,梦亦畏江西。

现代文赏析、翻译

寄周益公

作者:佚名

刘过诗才虽不足道,言论却难以寻章作句。 长途跋涉,在荒僻小道上,堠子难以树立,雨天路滑,泥泞难行。 追逐名利,像争斗的麋鹿,伤害他人,就像砍鸡一般。 虽然心中怀有益国之策,却担心只身前往,会遭到江西势力的阻挠。

现代文译文:

我地位卑微,诗才平庸难以传颂,言论也难以得到认可。 漫长的旅途上,难以树立里程碑,小雨淅淅沥沥,道路泥泞难行。 像麋鹿般争名逐利的人很多,但伤害他人就像砍鸡一样简单。 虽然心中怀揣着有益国之策,却担心路上会遭到江西势力的阻挠。

这首诗表达了刘过对周益公的敬仰之情,同时也表达了自己对当时社会现实的无奈和担忧。诗中通过描绘旅途中的艰难险阻,表达了刘过对国家前途的担忧和对个人命运的无奈。同时,诗中也表达了刘过对周益公的求助之心,希望能得到周益公的支持和帮助。总体而言,这首诗体现了诗人深沉的情感和对时代的深深忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号