登录

《观白鹭洲风涛》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《观白鹭洲风涛》原文

一声雷鼓兵风威,顷刻冲涛没钓矶。

行客骇看银汉落,阳侯惊起玉山飞。

蛟龙便尔争先化,鸥路荒然失所依。

安得长竿入吾手,翩然东海钓鳌归。

现代文赏析、翻译

原诗中刘过借白鹭洲的观感,写出了对时局动荡,自己却无所适从的悲叹,表现了自己要投身军旅,为国家效力,在江湖和庙堂间寻求施展抱负的决心。在现代文的赏析中,刘过以激昂之语开篇,“一声雷鼓兵风威”,一“威”字破空而来,直入诗篇之要旨。然而刘过并非表达兵威之震撼于民,其时正党祸兴勃,作者于江湖和庙堂间欲有所作为,表达了自己心中的悲愤之情。

刘过用“顷刻冲涛没钓矶”形象描绘了瞬息万变的巨浪冲击江岸,吞噬钓矶的情景。这个情景既突显了风涛的威势,也象征了当时社会局势的动荡不安。

接下来的“行客骇看银汉落,阳侯惊起玉山飞”形象描绘了风浪卷走银河,使水神为之惊愕的惊心动魄的场面。这是对风浪威势的进一步具体描述,也是对诗人心中充满愤慨的揭示。

诗的结尾,刘过发出了内心的呼唤:“安得长竿入吾手,翩然东海钓鳌归。”这个呼声显得坚决而执着,透露出诗人对于混乱的政局和黑暗的社会现实的不满。他希望能够将社会现实与个人命运紧紧相连,将自己在江湖和庙堂间的遭遇与国家的兴衰联系在一起。同时,他也有对于自由和广阔未来的憧憬和期待。

总之,《观白鹭洲风涛》一诗是刘过面对乱世和自身困境的一种深沉的感慨和呼喊。在现代文的译文中,这首诗更深入人心,能够引发读者的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号