登录

《次张昌化合溪新亭韵》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《次张昌化合溪新亭韵》原文

不碍溪流水不平,主人平处王鸥盟。

两峰呈秀出天造,双涧同流到地清。

尚忆经过曾对酒,欲来登览恨无名。

仙凡咫尺红尘隔,草草题诗亦浪评。

现代文赏析、翻译

古木鸣秋落涧流,唤回久役梦乡秋。 东溪去市几时复,此亭映水安闲愁。 一线无尘引疏牖,四周老岫侵浮洲。 抛题约我同心友,丹墨濡毫烂不收。

听那秋涧边古木悲鸣,唤起久戍边疆的诗人刘过,回到他梦乡的秋日。他问自己,何时才能重返那清澈见底的东溪,那亭子映照在溪水之中,是否能缓解自己的忧愁。

他想象着溪水如丝带般穿过林间,四周青山环绕,小洲上老树成林,人烟稀少如同隐世的桃源。可以舍去城市那寸尘不染的高楼大厦,他用新鲜的墨痕给眼前一切点上了华丽的笔触。

这一切并不都是寂静和普通。行走其间的他在遇雨的时候畅快的与山水互动。想着回来时的愿望终于不能不遗憾当时无赏的乐人作陪,有人分享自己这片欢喜喜悦的地方多多少少带着遗憾,也只能简单的提笔赋诗作画寄以倾诉情感了。

简单的景色映衬着丰富的感情。一切都安静且清新。不沾染一缕世俗尘杂。清风明月在侧,老酒挚友安然心脾,举头见天地清心无所求,也许这正是刘过对简单生活最深的理解和向往吧。

此诗在写景中寄托了刘过对宁静、安逸生活的向往和追求,读来令人感动。而其词风则显得更为豪放,善于把前人的词风格进行熔炼再造,形成新的意境。如“安石当年意气,曾是东床独步。”化用谢安风度,刘过以此自诩,“一襟余沥念当时,况有词人伴我老。”则化用辛弃疾的名句而抒发自己的情怀。

刘过的词风与辛弃疾相似,却比辛弃疾的词更常用一二婉而约之笔铺写怀抱、聊表情思.喜欢辛词的我们在这里依然可以得到一些相同的感悟,本首诗应该是一次客居张溪时不期而至他给“草堂栖玉经历了劫难的景物后来改变十分欣喜创作了出来?”按照我们由常境而变境的心理顺序,前四句所写应为诗人久戍边疆归来后客居张溪时的常境;后四句则是以“尚忆”二字领起对往事的回忆,所写应是诗人当年在张溪时的变境。“仙凡咫尺红尘隔”,是诗人对往日生活的感慨:在张溪时,与朋友相聚一堂的快乐时光已如隔世;如今也只能空对亭子题诗以寄幽思了。

所以这首诗既体现了刘过一贯的“平易自然”的风格又体现了他的“豪放”风格;既体现了他的“婉而多讽”的特色又体现了他的“清新”风致。可以说这首诗是刘过诗歌风格的一个集中的体现。

以上就是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号