登录

《送金陵胡抚干仲芳》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《送金陵胡抚干仲芳》原文

共醉百斛酒,千金一笑倾。

寄情桃叶渡,吊古石头城。

战守筹雄地,更番出戍兵。

瓮天留不住,图略遂西征。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写送别,写得慷慨悲凉、苍劲有力。前两句先写饯别盛宴,酒量酒价之大,席上欢饮之乐,以及胡仲芳之洒脱豪迈。“倾”字极为传神,胡仲芳一笑,倾城倾国,可见其艳名之盛。诗人对胡仲芳的赞扬、推崇、送别之情,都已融入“一笑倾”三字中了。

“寄情桃叶渡”以下四句,是送别时对友人的祝愿和规勉。桃叶渡、石头城,都是南京一带的名胜。在桃叶渡送别友人,凭吊古迹,寄情于山水,足见两人才情相倾。然而天下无不散之筵席,胡仲芳将带着图略去平定西边,而诗人所拥有的却只有酒的陶醉和泪的苦涩了。“瓮天”一事,亦出于《东坡志林》。这里是说胡仲芳才略如此,去西边如同人的瓮中捉贼,轻而易举。“留不住”三字包含着多少无可奈何的感慨!

这首诗感情豪爽奔放,不拘格律,与刘过的其他律绝风格迥异。从词风和内容来看,这首诗也是别具一格的。从“醉”、“倾”、“笑”、“筹”、“图略”等字眼可以看出,这首诗写得较豪迈、酣畅。尤其是诗人念念不忘战场上的英勇斗争,同时暗指仲芳入西征中饱含着敌人的可恶与厮杀战场的慷慨悲凉情绪,可见他的思想很纵横驰骋。后两句尤其明显:看似比较散,但在锤词炼句中也颇见工夫。在古道、斜阳的背景下送别,对方的骑马东归远去的身影和诗人孤寂、怅惘的心绪跃然纸上。

再则这首诗采用了寓奇于偶的艺术手法。像这种以流水对工整自然见长的绝句,历来作者并不多见。这首诗语言平实通俗、质朴自然、明白如话,却又很生动形象、意味深长、琅琅上口。这种风格在辛派词人中也不多见。

最后需要说明的是:对于刘过的诗词作品的理解和赏析,可能存在不同看法。我们应该尽可能结合具体诗句、诗词背景以及创作风格等多方面进行分析和解读。以上内容只是基于刘过的某些常见创作风格而提出的一种理解和赏析,未必能够符合原作者的真实意图或者全体读者的理解。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号