登录
[宋] 刘过
已辨行都欲去船，个中因得少留连。
长安在望空悲日，刺史谁知别有天。
鼓吹后车喧水际，旌旗前骑簇花边。
书生不愿县金印，只觅扬州骑鹤钱。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
行至行都，船只即将离开，心中却因些微小事而留连。遥望长安，心中无限悲戚，但即使在刺史的治理下，也有一片新天地。欢庆的鼓吹声从水边传来，旌旗前骑马簇拥着花边，这一幕让人不禁感慨万分。我不愿悬着那金光闪闪的官印，只想寻觅扬州骑鹤之人那样拥有的闲适。
在翻译这首诗时，我会尽力保持原诗的情感和意象，同时尝试用现代语言来表达。以下是现代文的译文：
到达行都后，我们即将乘船离去，但在此中因一些小事而得以逗留。遥望长安，只有无尽的日日夜夜的思念，却无法回去。即使是在这位刺史的治理下，也有一片新的天地等待我们去探索。欢庆的鼓声和乐声从水边传来，旌旗前簇拥着花边的骑马队伍。我并不渴望悬着那金光闪闪的官印，只想像扬州骑鹤之人那样拥有闲适的生活。
希望这个赏析和译文符合您的要求。
微信扫一扫
刘过诗词推荐