登录

《多景楼醉歌》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《多景楼醉歌》原文

君不见七十二子从夫子,儒雅强半鲁国士。二十八宿佐中兴,英雄多是僰阳人。丈夫生有四方志,东欲入海西入秦。安能龌龊守一隅,白头章句浙与闽。醉游太白呼峨岷,奇材剑客结楚荆。不随举子纸上学六韬,不学腐儒穿鉴注五经。天长路远何时到,侧身望兮涕沾巾。

现代文赏析、翻译

醉中别忘了抚今怀古,向来历史故事上的帝王世界从不属于我的这种一介书生。我们看到了孔子门生七十二贤之多,大多出自鲁地儒雅之士。大汉中兴之世,英雄豪杰更是多出自巴蜀之地的僰阳之人。有志男儿四方漂泊,或东去大海搏击风浪,或西入秦地仗剑游侠。怎么能够满足于现状,遵守礼法的教条规则在东南之地的书案与书本间醉生梦死。踏破苍穹似长夜那样远大的目标在我们西望之际让人不觉擦肩满眼泪痕。

于是梦想、独步大江边作着下决心人生奠词:“这天高地远的历史转变尚有待我去发生的事情啊何时我才能侧身其中,一展胸中块垒呢?”

现代文译文:

你看那孔子门生七十二贤之多,大多出自鲁地儒雅之士。大汉中兴之世,英雄豪杰更是多出自巴蜀之地的僰阳之人。有志男儿漂泊四方,或东去大海搏击风浪,或西入秦地仗剑游侠。怎么能够满足于现状,守着规矩教条在东南之地的书案与书本间醉生梦死。

今日难得何不再寻幽觅古登高抚岸感受那份幽然的畅意于梦中传奇之间:喝酒已然兴致阑珊在不知返的方向四周思索一会风扬一阵撼意很甚歌声悲哀强烈不如放宽迈稳做事斩缆做人行事走四方。“天高任鸟飞”何时才能达到我的目标,转身一望已经泪流满面了。

人生需要不断的拼搏与追求,只有在不断的努力中才能实现自己的梦想与抱负。不要满足于现状,要不断追求更高的境界,才能让自己的人生更加精彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号