登录
[宋] 刘过
紫骝借得将军马，垂柳西湖第一桥。
欲傍酒家做寒食，腐儒何日有狐貂。
《寄张东之》原创赏析：
骏马借用得将军所有，西湖垂柳第一桥最为显耀。 想在酒家旁边过寒食，可惜平生何时才能有狐貂。
这是一首借马以寓意的诗。诗人借用骏马来比喻张东之，以马借代友人之风姿，而“借得”“借用”云云，则以兵术语语入诗，饶有风趣。“将军马”，顾名思义，就意味着气概不凡，一人有千金气派。“第一桥”，说的是西湖中没有车辆人马、极清净的亭桥，人一到那儿就在马旁边落下。想靠酒店吃一辈子的寒食菜蔬得做狐貂裘御寒度日，而寒食时节只能去酒家，也可见其穷愁之极。腐儒的平生愿望恰如张岱《湖心亭看雪》中所说：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
现代文译文：
我借用你的威风凛凛的良马代步西湖边上柳枝轻摆的长桥上。寒食节即将来临之际想和你去热闹的酒馆。
我这迂腐的书生何日才能配上华丽的狐裘啊。
微信扫一扫
刘过诗词推荐