登录

《泊船吴江县》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《泊船吴江县》原文

草树连塘岸,人家半橘洲。

暖寒寻酒去,觉懒罢诗休。

逆境年年梦,劳生处处愁。

天涯倦行客,明日又苏州。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一片草地连着池塘,半边村庄临河岸边。洲上种满了橘树,绿树掩映人家。带着微寒的暖意,我找酒去,感到疲惫的我也懒得写诗。岁岁年年都是逆境的梦,处处都是劳苦的生活令人忧愁。我是天涯的行客,明天又要继续行程,去往苏州。

赏析:

这首诗描绘了吴江县的美丽景象,同时也表达了诗人对家乡的思念和对生活的感慨。诗中通过对草树、橘洲、人家等自然景色的描绘,展现了一幅宁静和谐的乡村画面。然而,诗人也表达了对岁月的流逝、生活的艰辛以及天涯漂泊的感慨。整首诗语言简洁,情感深沉,展现了诗人对家乡和生活的热爱与感慨。

全诗分为四个部分:

1. 引子:诗人描述了吴江县的自然景象,包括草树、池塘、人家等,为整首诗奠定了背景和情感基调。 2. 描述:诗人继续描绘了橘洲的景象,表达了对家乡的思念和对自然的喜爱之情。同时,诗中也隐含了对生活的感慨。 3. 转折:在暖寒之中找酒、疲惫中停止作诗等细节,暗示了诗人生活的艰辛和对过去的怀念。 4. 结论:诗人感叹岁月的流逝、天涯漂泊的痛苦,但同时也表现出对未来的积极态度和对生活的热爱。

整首诗语言简练、情感深沉,通过对自然景色的描绘和对生活的感慨,展现了诗人对家乡和生活的热爱与感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号