登录
[宋] 刘过
郡大当涂古，分符得少蓬。
威如乌府在，令与绣衣同。
铃阁紬书外，花村卖剑中。
少需抚摩意，来作玉堂翁。
下面是按照您的要求所作宋代诗人刘过《上范秘监》的现代文译文和赏析，希望您能满意。
上范秘监
古代郡府当涂广，官符虽小如蓬阁。 你在威严的官府里为官，你是光荣的绣衣使。 你身处花村之外管文书，犹如深藏兵器的藏弓。 你只需要等待机会，将来必能成为玉堂大学士。
赏析： 这首诗表达了作者对范秘监的敬仰之情，从“铃阁紬书外，花村卖剑中”可以看出范秘监为官清廉，处事公正，同时又有着深厚的文学修养。而“少需抚摩意，来作玉堂翁”则表达了作者对未来与范秘监共同为朝廷效力的美好期待。整首诗语言简练，寓意深远，体现了作者高超的文学造诣。
译文：
现代文译文：
郡府当涂是一个古老的地方，我作为这里的官员，如同蓬莱阁中的一位小官。你在这里威严地管理着政务，你的荣誉与绣衣使一样光荣。在铃阁中处理文书之外，你还可以像深藏兵器的藏弓一样在花村中卖剑为民除害。你只需要耐心等待机会，将来必能成为朝廷中的大学士。
希望这个译文和赏析符合您的要求。
微信扫一扫
刘过诗词推荐