登录

《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂》原文

结束战袍骑战马,冠军将军宛如画。

前呵小驻来美堂,箭去弓鸣飞鸟下。

青林路转入岧峣,湖亭海观争为高。

谁知凤舞龙飞外,虽有楼阁横云霄。

回旋左右皆游历,人物江山两英特。

风流标致梅岭梅,磊落胸襟石林石。

侧身更上天上行,好风吹下笑谈声。

山神川后领要束,遁走虎豹藏蛟鲸。

摩挲苔藓题诗去,万鼓声中白题舞。

众宾捧酒寿主人,将军自是擎天柱。

看山看水时一来,钱塘吴越何小哉。

指点中原百城在,功名逼人有机会。

现代文赏析、翻译

凤山之游,自美堂始。宋人郭季端,邀请刘过游览,感受那久违的战马嘶鸣,重温那箭出弦时飞鸟惊飞的豪情。青林小径,转入高峻的湖亭海观,一切美景在心,风光豪壮跃然眼底。正当这雄奇山势引人震撼的时候,一首壮美的赞歌腾起凤山,尽情宣泄那种从战鼓震天的空气中呼吸到的侠肝义胆的氛围。我们经过骑游左右的热闹繁华之后,凭崖觅径登仙,经过山脉磅礴之余的气概才衬出云蒸霞蔚。到那个时候,山水与人物相互辉映,我们似乎看到梅花岭上英姿飒爽的英气和石林中磊落胸襟的壮志。我们的心灵随山势高远而更加宽广,风和日丽之中,笑谈声在空气中弥漫。神灵和川后引领着我们要坚守道义,让虎豹遁走、蛟龙藏匿。我们抚摸着苔藓题诗而去,就像万鼓齐鸣中白题舞者一样,豪情满怀。众宾客纷纷举杯祝贺主人,郭季端,你是擎天之柱,稳稳地支撑着这片天。每当此时,我都会来此凤山,看山看水,感叹钱塘吴越的广阔渺小。当我指点中原千里江山之时,胸中激荡着建功立业的渴望,这种机会总会来临。这是刘过对这次凤山之游的生动描绘,字里行间都充满了豪情壮志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号