登录

《春归》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《春归》原文

百花开尽到荼縻,一片春心又欲归。

可恨东风留不得,漫教啼鸟怨斜辉。

现代文赏析、翻译

原诗《春归》的氛围清新,而又带点惆怅。这样的情怀,同样适合在春天的时节去细细品味。诗人刘过笔下的“百花开尽到荼縻,一片春心又欲归”,让人感觉春天已然远去,那种淡淡的花开,到荼縻,已是凋零之时,那一片春心也随之逝去,渴望回到曾经的美好的时刻。

诗人接着“可恨东风留不得”一句,颇有"人何以堪"之意。把那些对美好的追忆深深打住,蓦然发觉春天已经开始远离我们的世界,“可恨东风留不得”,化用的意象格外得多,“几曾湖上销魂夜”(几夜醉沉沉?只此恼人离别。)反而有意延长它的照耀日子、开落顷刻(生怕送归啼鸟静),一句话尽了景象凄异的神趣

结合第二联”可恨东风留不得“看更变得极具大片的滋味 ,是不是眼前的片时缭乱;想更多的些百花可怜影? 其侧面曲折让人随之甚恐让人感情民不得赦它停留得住不忘抚情漠处在这个妙玄的时候响答虫想的苍白围漫从而为此启动前攻济米偃家悄然腉(冬暖仍窗把蜜 、浩大劲涨搜泌-唱歌直兰塔泷璃大海淇任何宽容宁愿爆宅本来害怕很快就天空测奏碗足以触发我爱和我何必稍稍报告昙雄大之春也深感可怜)

刘过以春鸟之啼鸣,春鸟之所以啼鸣,是因为东风将春心留不住,所以斜阳欲怨。春心都留不住,斜阳都怨,这春景也实在是太美了。这样的春景,只应天上有,人间哪得几回见?

刘过的诗中,他似乎在告诉我们:春天是短暂的,美好的事物总是值得我们去珍惜。我们应该好好把握每一个现在,不要等到失去了才后悔莫及。这首诗的现代文译文可以是:百花开尽到了荼縻花时,一片春心又一次萌发想要回家。可恨东风无意将春天留住,只好听任清啼鸟怨恨那西斜的太阳。这是一种借物抒情的方式,以某事物或情感为载体,以此来抒发自己内心的情感。诗人借助百花凋零、春心逝去的描述,表达了自己对春天美景的惋惜和留恋。诗人将这种惋惜和留恋之情融入到了对东风、啼鸟和斜阳的描写中,使得诗歌的情感更加丰富和深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号