登录

《梅花》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《梅花》原文

香气恼人休不得,荒林月里夜相过。

花应笑客有底急,客若不来花奈何。

现代文赏析、翻译

梅花

香气袭人,撩人心怀, 月色下的荒林,我频频来访。 你看花呀笑我有多匆忙, 我来不到你又怎能奈何?

微风轻轻摇动,散发出梅香, 闻香追寻,它在何处徜徉。 一片白茫茫中,如云似雪攒, 细赏真娇媚,世人赞她有灵光。

不需绿叶衬托,她自成一体, 孤傲高洁,凌寒独自盛开。 夜深人静时,只有月光相伴, 梅花依旧笑,世间繁华皆如海。

这首诗描绘了梅花的美丽和孤傲。诗人通过描写梅花的香气和洁白无瑕的形象,表达了自己对梅花的喜爱和赞美之情。同时,诗人也表达了自己对孤独和寂静的喜爱,以及对世间的繁华和喧嚣的不屑一顾。整首诗语言简练,寓意深刻,令人回味无穷。

译文:

梅花香气扑鼻,撩人情怀, 在月色下的荒林中,我频频来访。 梅花啊,你看我有多么匆忙, 若我不来你又该如何?

微风轻轻摇动枝头,散发出梅香, 寻香而去,却不知她在何处徜徉。 在一片白茫茫中,她如云似雪攒, 细赏她的娇媚,世人皆称赞她有灵光。

她不依赖绿叶的衬托,独自成一体, 孤傲高洁,凌寒独自盛开。 夜深人静时,只有月光相伴, 梅花依旧独自绽放,笑看世间繁华如海。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号