登录

《西江月·细雨黄梅初熟》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《西江月·细雨黄梅初熟》原文

细雨黄梅初熟,微风燕子交飞。手拈团扇写新题。心事恹恹难寄。

片月只堪供恨,双星却有重期。石榴裙子正芬菲。知为何人慵系。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

细雨黄梅初熟,微风燕子交飞。 ——梅子在细雨中逐渐成熟,燕子在微风中自在飞翔。描绘了一幅初夏的画面,蕴含着诗人闲适的情感。

手拈团扇写新题。心事恹恹难寄。 ——手持团扇,尝试写下新的诗题,但心中烦闷,难以抒发。刘过的词多表现郁郁不得志的愤懑之情,此句表达了他内心的苦闷与压抑。

片月只堪供恨,双星却有重期。 ——只看到天空中只有一个月亮,只能勾起无尽的遗憾和怨恨;牛郎织女虽然一年只能相会一次,但彼此深情的爱情却让人感到温暖和期待。这种对比表达了诗人对现实的不满和无奈。

石榴裙子正芬菲。知为何人慵系。 ——石榴裙飘逸芬芳,却不知道该为谁系住。这表达了诗人对爱情的渴望,但现实却让他感到迷茫和无助。

总体来看,这首词通过对初夏景色的描绘,表达了诗人内心的苦闷和郁郁不得志的情感,同时也对爱情抱有渴望,对牛郎织女的传说寄托了美好的期待。全词情感真挚,语言质朴,富有感染力。

译文:

细雨中的黄梅初熟,微风中的燕子交飞。手持团扇写下了新题目,内心烦闷沉重难以传达。仰头只看到了孤独的月亮,可以引发人恨事的;牛郎织女虽有更重的期待但毕竟是每年一度的佳话;飘摆的裙摆依然美丽但却不知能系住谁的内心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号