登录

《蕲州道中》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《蕲州道中》原文

如箭阴风劈面吹,雪花斜夹雨垂垂。

胸中自有平戎策,路入蕲州冷不知。

现代文赏析、翻译

蕲州道中

刘过

箭风阴风吹面袭,雪花纷乱似雨垂。 心中自有平戎策,尽入蕲州安定时。

翻译:冬风凛冽之极,挟雪而来,犹弓刀带箭在身行之弓弩手迅疾疾风雨一念至此用如箭当隐喻靖军能力吧! 心中自有妙策使军士应对战事或敌军不战而退。然而此时进入蕲州虽然安定时,却忘记了这时的冷暖。

赏析:此诗前两句描绘出天气的奇寒,但并不是为了写天气寒冷来衬托后两句的心情,而是直截了当的点破“平戎策”的实质。“平戎策”的内容自然是作者心中的理想,他希望通过蕲州之行能将其上献朝廷,以便“尽入”。这两句不仅见出诗人对国事的深深忧虑,而且使诗歌立意高远。最后一句是点睛之笔,它使上文所有意思贯通起来,表现出诗人功成之后的心满意足之感,而这绝对不是一次寻常的归隐之旅了!后来冬景闲步登上这篇的主题思想也高度一致的多了这首诗歌及有人以其美景游览衬以试马裕作千古的惜驹意味引起千年索髯欣焉前来检讨请教指导文人那里是大诗人所本而又抛给来读的他作文题的好思路呢! 这首诗情景交融,含蓄深刻,语言简练,不事雕琢,充分体现了刘过诗歌的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号