登录

《吕氏山堂喜雨》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《吕氏山堂喜雨》原文

凉满蒲萄磊落枝,倦游来此亦忘归。

沟渠水活龙蛇动,树木月明乌鹊飞。

欣减黄粱新米价,愁生白苎旧征衣。

风流却扇轩圞坐,一夜谈兵玉尘挥。

现代文赏析、翻译

凉风满园的果树上挂满了葡萄,旅途劳顿在此欣然忘归。 沟渠里的水活起来像龙蛇游动,树梢上的乌鹊在明月下飞舞。 百姓欣欣向荣新米价降低,白苎布衣缠身却忧愁满腹。 喜雨满园之夜,席地而坐尽显风流,一夜谈兵如梦,兵尘消散。

这是一首赞美春雨的诗,描绘了山堂中满园凉风,满园的葡萄架上挂着累累的葡萄,倦于奔波的诗人来到此处,欣然忘却了疲倦。

山堂中的雨水如同活水,使得渠水生动起来,犹如龙蛇游动。月色中,树木上的乌鹊欢快地飞舞,似乎在庆祝这场喜雨的到来。这场雨也使得米价降低,百姓们的生活得到了改善。然而,对于那些因为战争而被迫离开家园的人们来说,这场雨却无法消除他们的忧愁。

诗人在此夜的山堂中尽显风流,谈论着兵法,谈笑间仿佛回到了战场。整个夜晚都在谈论着战争与和平的话题,尽显诗人的风雅与豪情。

总的来说,这首诗通过描绘雨后的山堂景象,表达了诗人对自然和百姓的关怀,同时也展现了他的豪情与风雅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号