登录

《谒淮西帅》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《谒淮西帅》原文

家住徐城未卜还,归心正在杳冥间。

东游吴魏三千里,西入成都一万山。

解使愁肠能寸寸,空令泪眼已斑斑。

此情不告英雄帅,说同儿曹总是间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒淮西帅》是宋代诗人刘过的诗作。诗中表达了诗人渴望建功立业的感情和对前途的忧虑,以及对不报父仇、不告而别的将帅的怨愤。

首句“家住徐城未卜还”直接揭示出诗人的身份和现状,住在徐城,却无回乡的打算,因为报国心切,无暇顾及回家的琐事。诗人心中还萦绕着一个重大的念头,就是希望有一天能被淮西帅重用,以实现自己的报国愿望,所以他立即意识到,“归心正在杳冥间”。它指使诗人要去淮西,一心期盼着作为帅幕属下的前途的到来,所以说“未卜还”后面加上“正在杳冥间”这种稍带游移的语调,可以显示出“诗不可以说尽”之意,从而暗示出诗人内心的复杂变化和矛盾斗争。

次句“东游吴魏三千里”表明诗人决心前去淮西幕府的志向,而“西入成都一万山”则暗示出诗人的远大抱负。一个“东”,一个“西”,表明诗人的行动正好与他的愿望相违背。所以第三句紧接下去说:“解使愁肠能寸寸,空令泪眼已斑斑。”两句看似与前三句无关的虚字(“解”)体,实则用来加强语气,更表现了诗人内心的不平静。因为正是这两句形象地描绘出诗人由于前途渺茫而产生的愁绪之深。这两句又与“谒淮西帅”的题意直接相关。它说明诗人对淮西帅有愁怨,有期望,有志向,有理想,而这一切都使他愁肠寸断。

最后一句“此情不告英雄帅,说同儿曹总是间”,是全诗的总结语,也是对题意的回复。它表明诗人觉得满腔衷情无法向英雄帅幕诉说,即使对儿孙谈及此事也不过如此罢了。“总是间”三字是虚写的妙笔。它不仅表现出诗人的失望之情,也寓含了诗人的愤慨之意。

这首诗写得深沉而含蓄。诗人巧妙地运用虚实结合的方法,将眼前实景与心中所想、愿望和前途、忧愁与期望融为一体,使景真情真、含意不尽,收到了很好的艺术效果。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号