登录

《呈陈总领五首其一》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《呈陈总领五首其一》原文

今上聪明过尧汤,师王忠纯如魏王。君上戮力殄分虏,六月戈甲飞冰霜。泗州已复汉正朔,议饰初庙修洛阳,草茅蝼蚁百无用,山林岂复中原梦。敬须洗眼候河清,读公浯水中兴颂。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘过呈给陈贵的诗作,表达了对他的敬仰之情,同时也表达了对朝廷的期待和对中原沦陷的悲痛之情。

首句“今上聪明过尧汤”,是对当今皇帝的赞美,说明当今皇帝的智慧超过了尧汤时期。这里的“今上”是指当今皇帝,“聪明”则是对他智慧的评价,“过尧汤”则是他智慧超过尧汤时期的证明。这句话表达了对当今皇帝的深深敬意和赞美之情。

“师王忠纯如魏王”,则是对陈贵的赞扬,说他是忠纯如魏王的师王。这句话表明了陈贵为人忠诚纯正,有如魏王那样的师长之风,也表达了对陈贵的敬仰之情。

“君上戮力殄分虏”,是说朝廷上下戮力消灭外敌,展现了君臣同心,戮力殄分的英勇姿态。这里,“君上”是指陈贵以及朝廷的君臣,“戮力”是同心协力的意思,“殄分虏”则是消灭分化的外敌之意,展现了他们对外敌的坚定决心和勇气。

“泗州已复汉正朔”,这句话表达了对陈贵的期望,说他已经收复了泗州等地,并恢复了汉族的礼制和传统,这是对陈贵治理地方的肯定和赞赏。

“议饰初庙修洛阳”,是说朝廷正在讨论修建庙宇等事宜,这也是对朝廷重整河山的期望。

“草茅蝼蚁百无用”,这句话表达了对中原沦陷的悲痛之情,说草民蝼蚁毫无用处,表达了对中原沦陷的深深哀痛和无奈之情。

“山林岂复中原梦”,这句话则表达了对收复中原的期待,说山林之地怎能再有中原之梦,表达了对收复失地的渴望和期待。

总的来说,这首诗表达了刘过对陈贵的敬仰之情和对朝廷的期待,同时也表达了对中原沦陷的悲痛之情和对收复中原的期待。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

当今皇上比尧汤还要聪明,如同魏王一般忠诚纯正的师王是我们敬爱的陈总领。您与朝廷一同奋力消灭外敌,如今泗州等地已经收复并恢复了汉族的传统。朝廷正在商议修建庙宇等事宜,我们期盼国家能够重新兴盛起来。草民蝼蚁在战乱之中显得如此无用,只能默默祈祷国家能够早日恢复中原。让我们拭目以待,期待国家重新走上正轨,并再次展现出辉煌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号