登录
[宋] 刘过
岳鄂旧游处，重来岁月更。
联翩识吾友，邂逅慰平生。
风送故人远，槐催举子惊。
扁舟更珍重，万里莫留行。
岳鄂旧游处，重来岁月更。
联翩识吾友，邂逅慰平生。
风送故人远，槐催举子惊。
相送更珍重，万里莫留行。
现代文译文：
这是我们曾经游玩过的地方，再次来到这里已经过去了很长一段时间。偶然间遇到了我的老朋友，我们偶然相遇，一生的愿望得到慰籍。友人远行就像被风轻轻送走，院子里的槐树已经让将要应举之人的惊叹声带来初夏的讯号。你更要为我再次珍重，不要让友人在万里的征程上留恋不忍离去。
这首诗的创作视角较为独特，诗中先描述了自己重新回到游玩过的地方，重新与朋友相遇的欣喜之情。然后再对友人的离别进行叮嘱和感慨，构思十分精巧。诗人以淡雅的笔墨，表达出一种深挚的友情和别情。开头以岳鄂故地为叙说开端，引出友人的邂逅相逢，紧扣题中的“重来”和“归”字，自然地表达了“旧游处”自己对朋友的欣喜之情和人生的慰籍之意。接下来以风声、故人远行声和槐树黄鹂鸣声等细节来烘托出友人的即将离别，又十分巧妙地照应了诗的开头，行文流畅自然。整首诗以淡雅的笔墨，深挚的情感，表达了友人之间的友情、别情和慰籍之情，给人以一种淡雅而深挚的审美感受。
微信扫一扫
刘过诗词推荐