登录
[宋] 刘过
不知此是何人宅，杨柳虽低屋却高。
见说图书皆长物，六经之外有离骚。
龚山长栖阁
刘过
不知此是何人宅，杨柳虽低屋亦高。
见说图书皆长物，六经之外有离骚。
这是一首嘲人清雅的诗。山长栖阁，即山长阁栖，想必是龚山长书屋所在。此诗前两句写屋主人宅院的高雅深邃，不知主人是谁，只见四周杨柳低垂，院内屋檐高高。这两句中，似乎寓有主人藏而不露的深意。后两句写主人室内所藏，为适应幽静环境，一切俱以淡雅为本。既如文心之嗜经术传文书法以及陶谢王白一辈诗人之古文集抄写一些诸作诗句贴旁解释古代宝画灵香多脂饮古遗等药物医药之以设龙策飞行屏招京弁针旁弄杜黄门车辕及游小乔青云使者二辇等名号或与读书有关或与修身养生有关也以名物为主而文饰之如对联书联或用印等并间用金石篆刻也极有特色山长阁栖乃幽雅清静之所必有博雅之士在焉则藏书楼内的收藏虽名目繁多但不离“修身养性”四大部类倘入内品读一下所收藏的名著金石古董也自能使人意荡神驰自寻清趣。此诗风格既不奇特，造语也不警僻，貌似平淡的近体诗，却写出了环境与心境相契合的高雅意趣。这在宋代山水田园诗“以淡作美”的作风中是不多见的。
按六经指“诗经”、“尚书”、“周礼”、“仪礼”、“易经”，离骚系战国时代楚国诗人屈原的名篇。引用《离骚》句子在诗中，这就不仅使诗具有象征性，而且具有含蓄性，能引起读者丰富的联想。这首诗以杨柳虽低而屋宇高耸起兴，以“图书皆长物”和“六经之外有离骚”典故和现成诗句入诗收尾，饶有兴味。
刘过的诗风雄浑豪放，不屑为小巧之词。他的词作中也有一些情调较为凄楚之作。这首词题为“龚山长栖阁”，实则借题发挥，嘲讽龚山长的不俗生活情趣和雅致内心世界。刘过在词中运用象征、兴兴、化用古典等手法增添了作品的艺术表现力。该词表面上是写自己的主观感觉和对龚山长的住处的印象，实际上通过杨柳、房屋的高低、名贵的图书等外物来表现对龚山长儒雅恬淡生活态度的羡慕与赞美，表现了其高尚风范的令人仰慕之处，具有一定的内涵和鉴赏价值。此词的风格较为平实平淡，在用典化用古人诗句方面有创新之功，显示出高超的艺术表现力。现代文译文如下：
我不知道这所房子是谁的住宅，只见四周杨柳低垂。即使屋宇较低矮一些似乎显得气势仍旧高。听说这房里堆放着很贵重而不太实用的物品啊。书籍像在经典以外的杂乱古籍呀更被提到别样神奇超俗的一面的也许就是在书香气薰玉围雅不绝交相对煮砚谈论写作尽一卷圣贤书更同咏《离骚》那些文章啦。这样的宅院真是太令人羡慕了！此情此景更让人回味无穷啊！
赏析诗词不能仅从字面意思去直译解析这样只能越译越模糊根本无法窥视古人内心的世界而赏析更无从谈起因此要尽量从作者所处的时代背景以及作者本人的身世经历思想性格情趣爱好多寡等角度去赏析这样才能把握住作品的内涵和外延从而对作者所描绘的艺术形象有较深刻的理解并从中受到美的熏陶和启迪。
微信扫一扫
刘过诗词推荐