登录

《赠陈时可》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《赠陈时可》原文

交游半世已公卿,犹抱遗经对短檠。

负米过於扛鼎重,选官难似上竿行。

百年母子相依命,一片忠忱谁为明。

灯火小楼风雨夜,岁寒时昨话平生。

现代文赏析、翻译

刘过在宋词中是一位颇有成就的豪放派词人,他曾与刘克庄等人并称“后四家”。这首《赠陈时可》诗中,他以自己为参照,描绘了陈时可的处境和前途,表达了对友人的关怀和期望。

首先,刘过通过“交游半世已公卿”一句,描绘了陈时可曾经的辉煌。他交游广泛,已经成为了公卿,这表明陈时可有着不俗的出身和背景。然而,现在他仍然抱着古代经书,面对着破旧的灯檠。这暗示着陈可能在生活中遭遇了挫折,但他依然保持着对学问的热爱和对生活的执着。

“负米过於扛鼎重,选官难似上竿行”两句,形象地描绘了陈可前的艰难处境。他背负着米袋过重的生活负担,这可能暗示他现在的经济状况并不理想。而选择官场,就如同爬上高高的竿子一样困难,需要付出极大的努力和智慧。

在整首诗中,刘过最为赞美的是两人的“命相连母”的情感,“百年母子相依命”这一句饱含对亲情和人性的深度赞赏,告诉世人友情虽然是生活中最重要的一部分之一,但它仍需有家庭这个更深沉的力量来做支柱和基调。家庭的连接感和相依为命的情感是无法被任何事物所替代的。

“一片忠忱谁为明”一句中,刘过用“一片忠忱”来形容陈可的忠诚和热情,并询问谁能理解他的忠诚和热情。这表达了刘过对陈可的深深理解和赞赏,同时也表达了他对友人的期待和关怀。

最后,“灯火小楼风雨夜,岁寒时昨话平生”两句描绘了两人深夜在小楼中谈天说地的场景,风雨交加,灯火阑珊,却仍然无法抵挡他们谈论平生的热情。这表达了两人深厚的友情和对生活的热爱。

总的来说,这首诗表达了刘过对友人陈可的深深关怀和期望,同时也表达了他对人生的理解和赞赏。通过对陈可的描绘,刘过也向世人展示了他自己的人生态度和价值观。这首诗情感真挚,语言朴素,是一首非常优秀的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号