登录

《舟中偶作》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《舟中偶作》原文

日日拖舟上碧溪,寒滩水浅草离离。

尺书雁断岁行尽,五两风轻帆去迟。

白路导吾如有志,丹枫愁客亦何为。

关头要真梅花约,更著宽程五月期。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

每日拖着小舟沿碧绿的溪水前行,寒冷的河滩水浅草长,随风摇曳。

盼望书信的鸿雁何时能飞回来,岁月的车轮滚滚向前,已行将殆尽。

轻风拂过,五两风轻柔的吹动着船帆,行路缓慢。

白茫茫的路仿佛在指引我前行,即使客愁深重,我该如何是好。

许诺归来的路上,要真正的追寻那一树梅花,带回属于我的故事和深情。

诗词赏析:

这是诗人的一首名作,主要描写了在江中泛舟时的心境与思考。第一句的描写很直接,“拖舟上碧溪”一下子就描绘出了诗人正在行进的状态。第二句“寒滩水浅草离离”则是对环境的描绘,给人一种清冷而寂寥的感觉。接下来的两句,“尺书雁断岁行尽,五两风轻帆去迟。”进一步表达了诗人的孤独和无奈,同时也透露出诗人对未来的迷茫和不安。诗人渴望得到远方朋友的消息,希望能够有书信传到自己的手中,却只得到雁影渐稀的结局,如同他的行进状态一般“去迟”。随着风的缓和,船帆的摆动也变得更加缓慢了。他感受到了一种无可奈何的沉重,似乎预示了诗人在未来将要面临的各种挑战和困难。这种深深的感慨不仅仅来自外在环境的描绘,更多的是源自于诗人内心的思考和感悟。接下来的几句话是诗人的自我反省和内心独白,“白路导吾如有志,丹枫愁客亦何为。”这里的“白路”暗喻前行的道路,“如有志”则表明了诗人的决心和意志。即使身处逆境,也要坚定自己的信念和目标。然而,“丹枫愁客”一句则表达了诗人的愁苦和无奈。“愁”字在这里表达了诗人的迷茫和彷徨,“何为”则透露出诗人的无助和孤独。最后两句,“关头要真梅花约,更著宽程五月期。”表达了诗人的希望和期盼。“关头”寓意关键时刻,“真梅花约”表达了诗人的期盼和真实情感。“更著宽程五月期”是说约定的期限已到,既是在期待梅花绽放的时候也能如约而至的喜出望外,同时也不由增添了些许哀愁。“著”有附带的意思在里面。既有积极乐观期待之情又有独自担忧思索之感。整首诗情感深沉而复杂,既有对未来的迷茫和不安,也有对信念的坚守和执着。诗人通过细腻的笔触,将内心的情感表达得淋漓尽致。同时又通过环境的描绘,将诗人的孤独和无奈展现得淋漓尽致。这不仅是一首优秀的诗歌作品,也是诗人内心世界的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号