登录
[宋] 刘过
我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势，四十余万兵筹边。
中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围，城接武昌晓排陈。
书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。
空馀黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。
这首《忆鄂渚》可谓是刘过的精心之作，他把诗人自己对历史形势和战略高地的赞许以及对国运兴衰的思考以诗句的方式描绘了出来。在他的现代文译文中，我会尽力保持诗人的情感表达并试图展现原诗的美。
我离开鄂渚已长达十年之久， 吴儿的装束和越女般的风采仿佛逝去了永恒的光华。 今日这里怎及得昔日雄峻之势， 那种足足四十多万兵力深思熟虑运筹边陲的风貌。
中原和荆襄临近着鄂渚， 英勇的战士们烈火般的气势猛烈。 云梦泽的寒风吹过，围猎场上的气氛凝重， 武昌城头排列着整齐的军阵。
书生岂能没有一策奇谋， 叩阍击鼓却无人知晓。 只希望能有人倾听， 在南楼之上醉倚胡床吹起仙人的白玉笛。
这金冠玉带的头盔与铠甲般的帽子如此寂寥， 我在若耶溪旁作为过客来了又去。 只剩下黄鹤曾停留过的石头上的题诗， 题词中透露着诗人昔日的狂放与诗意。
尽管我在现实中并未能为朝廷作出应有的贡献， 但我依旧保持我的傲骨和热血。 这就是我所选择的道路，我将一直走下去。 即使前方充满荆棘，我亦无所畏惧。
微信扫一扫
刘过诗词推荐