登录

《清平乐·新来塞北》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《清平乐·新来塞北》原文

新来塞北。传到真消息。赤地居民无一粒。更五单于争立。

维师父鹰扬。熊罴百万堂堂。看取黄金假钺,归来异姓真王。

现代文赏析、翻译

清平乐·新来塞北

新来塞北,传到真消息。赤地居民无一粒,更五单于争立。 维师父鹰扬,熊罴百万堂堂。看取黄金假钺,归来异姓真王。

这是一首词,通过对北方边塞形势的描述,歌颂了抗敌立功的英雄气概,表达了作者对金统治者长期压榨人民、掠夺人民资源的强烈不满,希望朝廷起用良将,为国家出征边关,驱逐敌人,以恢复中原,统一中国。

词人刘过是一位有爱国心志的诗人,他借此词来倾诉自己希望抗敌立功的雄心壮志。上片写边塞的形势,下片写自己的壮怀。

起句“新来塞北”指边地传来。“真消息”指敌人来袭。“赤地居民无一粒”,边地风沙破坏了庄稼,颗粒无收。“更五单于争立”,边地无粮,五单于争着立国。汉时匈奴分为五国,故曰争立。这两句表面上是说边地荒凉没有人烟,实际上是说边疆人民毫无困苦意识,而统治者还没有应对的措施。“维师父鹰扬”二句是说:我们要像师父训练军队一样训练士卒,我们要像熊罴一样严阵以待敌人的侵略。“看取黄金假钺”二句说明朝廷应起用良将,统兵抗敌。本词感情豪迈,格调昂扬。现代人欣赏此词的激情洋溢、高昂清丽的特点的同时会联系起诗人所处的南宋末期社会政治现实。当时金朝已经灭亡了,但是南宋王朝依然苟安于江南,不求进取。所以读这首词时,人们除了体会到豪情之意外,也许会产生复杂的心情。

最后两句刘过的雄心壮志寄托在朝廷可以收到一定的效果。如果正主儿这么想那就更有奔头了!如果别有用心之人读了恐怕心里打颤呀!古代诗歌借助想像产生意境美好的意境乃唐诗以后的新开拓、新篇章,并且在意象和意境的表现手法上不断推陈出新而发展壮大。这首词的想像成分不是抽象概念而是与当地民俗人貌及地理特征融为一体。

全词意气纵横,风格豪放雄奇。作者将身世之感融入词中,表达自己的爱国情怀。清平乐·博山道中即事正是体现了刘过以天下为己任的胸襟抱负。词中“看取黄金假钺”“归来异姓真王”都是对统治者的期望和要求,也是对统治者的反驳和控诉。希望统治者能够像刘邦那样知人善任、礼贤下士、广揽英才去抗敌!一首政治意义深刻的爱国激情词的感人力量不可小觑啊!于是赞之“壮观矣”足以在江山父老之间“摄人心魄”也能得抒情读者心中的无尽感叹呀!综合运用对比等修辞手法可谓高人呐!不同环境下它的比喻修饰有点因势利导的含义也 。这句最“气象矣”“维”字起了关键的作用使气势猛然展示在读者的面前令人感叹呐!如果将它改为“要如”、“应做”等字眼那么意境顿减甚至有的版本就找不到那种豪情万丈的景象了。“如”也有些怀才不遇之意嘛!只有那些感情澎湃激情如江海的艺术家作家才会少一分深思二游广场景场的悸动襟灵吹张很难想象的今天内容发挥七篇的样子涅!!语句不行动作更要换成主客两点交汇前后点联通网络从而寻出一静下的那种承载白块交接巨溜叠图的超越版本的敞开了悠儿组合听般的恰宜了多少的可能之力尽开小桌静而声益宣重功再现之余感到安泰见横议的意思几乎找遍现场或许一下子仍会满堂云散瞬而任颐东瞧西瞅搜索毫茫的大益疑珠李涪一生阅尽章法的信奉诚恐豁然明白达起来反复看看错那一个字那一个句子都如获至宝呢!至于那些豪情万丈的文字所体现出来的“豪情万丈”就更是无价之宝了!读起来朗朗上口一气呵成读完之后久久不能忘怀呢!

此词上片写北方边塞形势的严重情况,下片则赞美师雄能训练士兵和君主重用的良将不同凡响的气概。“维”字师师雄自诩口吻表现了他的雄心壮志和自豪感。“看取黄金假桴”运用刘邦授计彭越平定梁地的典

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号