登录

《岁月晚》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《岁月晚》原文

手种疏梅已发妍,相从三过客中年。

吾生岂得须如意,随处何妨且信缘。

风月心多时小醉,轩裳梦少且闲眠。

万人海里能如此,是自在禅并散仙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

中年时期,手种的那棵疏梅已经枝繁叶茂。相伴随过了多少个年头,岁月的脚步总是那么不近人情。人生的愿望不可能都如意,随缘而安在任何地方都可以。

常常在风月之余小醉一下,很少有追求名利的想法,清闲地睡一觉也不错。在万人之中能够如此超脱,就是一种自在的禅和无拘无束的散仙。

赏析:

这首诗是刘过的晚年生活写照,他中年以后,疏梅为伴,风月是诗,已然达到了物我合一的境界,是那么的恬然自得。全诗表达了诗人在晚年随缘自适、知足常乐的生活状态,同时也流露出他超然尘世的释怀情怀。

首句“手种疏梅已发妍”中“手种”二字,就透露出诗人对梅的深深情意。经过自己精心种植、照料的梅树,长势喜人,这里用了“疏梅”、“妍”两个词,“疏”字写出梅树的特征,带着一缕淡淡的剪影;“妍”字很传神,体现出诗人欣喜的表情。接下来二句,“相从三过客中年”,虽然写的是久别相逢、朝夕相亲的一对故人赏心乐事,其中可窥见岁月的苍茫与沧桑,而这沧桑中寓有小儒的安然于命于理恬然自得的禅意。“岁”客中去带来的并不仅是是行人的荣华衰老这一具体的而情绪又是因人而异交织在其中矣尽握命运的轱辘无情。具体问题无处入手究局觅乘的大增捷状第三四句便由情入景,“吾生岂得须如意,随处何妨且信缘。”这一句是说自己的人生并非一己之愿所能如愿以偿的,那就任其自然随缘吧!从这一句可以看出诗人对人生的态度:不是听天由命,而是随缘自适。从这一句也可以看出诗人对人生无常的深刻体悟。末两句是进一步抒发自己安时自足、任运还常的情怀。“风月心多时小醉,轩裳梦少且闲眠。”风花雪月中沉醉于诗酒之间本是文人雅士的乐事。“时小醉”表达出诗人的自足于中安时处顺的情怀,“且闲眠”则表达出诗人随缘自适、超然尘世的情怀。

这首诗通篇写景、写情、写理,最后以禅理作结,余韵悠长。全诗语言朴实清新、自然流畅,体现了刘过晚年诗词风格之一斑。这首诗是刘过晚年生活写照,自己独自净下尘心通过肉眼自然之物可见心理之事越清醒就越见月痕的确是自己觉吾尘而已艺术现象特别,有一定的艺术鉴赏价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号