登录

《题东林寺》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《题东林寺》原文

尔自贪痴不肯间,江南多少好青山。

老夫为不爱官职,买得狂名满世间。

现代文赏析、翻译

题目:东林寺,重游人间繁华

现代文译文:

走在江南的青山上,古老的寺院静静地矗立在那里。当年你沉迷于贪痴,不愿涉足尘世,而今又回到了这里,或许是为了找寻那些曾经遗落的岁月吧。

寺前的溪水潺潺,山间的风轻轻吹过,我仿佛听到了你的叹息。你是否还记得那曾经的荣华富贵,那曾经的光辉岁月?然而这一切都已经不再重要,因为时间总是如此无情,它带走了青春,也带走了你曾经的激情与狂放。

也许在你的内心深处,依旧保有着一份纯净和洒脱,如同寺前的白梅一般傲立雪中。你是否愿意让岁月的磨砺把你变得更加深沉,是否愿意用这世界的浮躁去拥抱那一抹悠然。不管怎样,这一刻的我与你相遇,也是一道独特的风景线。

创作赏析:

刘过是一位狂傲不羁的诗人,他在东林寺的留诗中,展现了他的豪情与无奈。这首诗通过描绘东林寺的静谧和江南青山的壮美,表达了他对世事的淡然和对人生的感悟。

诗人在开头直言自己当初的贪痴和不肯涉足尘世的选择,而今又回到这里,或许是为了找寻那些遗落的岁月。这样的表述,既展现了诗人的豁达与洒脱,也暗示了他对过去的反思和对现实的无奈。

“老夫为不爱官职”一句,表达了诗人对官场的淡漠和对自由的向往。他宁愿用狂名满世间来换取心灵的自由和洒脱。这种对于人生的选择和理解,无疑赋予了诗人的形象更多的层次和深度。

最后,“无论岁月如何无情”,刘过与时间的较量与抗争中获得了一份坚持与洒脱,与当下自我的相遇成了一种缘分。刘过虽已白发苍苍,但他身上的那股独特的狂气和对自由的渴望仍然散发着独特的魅力。这种魅力也赋予了这首诗更深层次的意义和价值。

总的来说,这首诗通过对刘过的描绘和情感的表达,展现了诗人内心的狂傲与无奈,同时也赋予了这首诗更深层次的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号