登录
[宋] 刘过
一笛横风，稳转船头，系楫大江。还有人争说，鸣琴手段，教侬重吐，锦绣肝肠。不复少年，插花槌鼓，雅意在乎云水乡。阳关泪，笑琼姬犹恋，奇俊王郎。谈兵齿颊冰霜。有万户侯封何用忙。借烟霞且作，诗中队仗，鹭鵷已是，归日班行。收敛平生，筹边胸次，以酒浇之书传香。消凝处，怕三更枕上，疏雨潇湘。
沁园春·一笛横风
现代文译文：
一曲横笛，平稳地落在了船头，江面宽阔，大江如镜。有人赞叹，称赞他琴艺高超，教他重新诉说，内心的锦绣肝肠。不再年轻，我插花击鼓，意气风发，向往云水之乡。阳关泪，笑琼姬仍恋恋不舍，奇俊的王郎。
谈论军事，他的言辞犹如冰雪般锋利，有什么要紧的功名？借烟霞来宽慰自己，不也是闲暇的诗意吗？虽然现在白鹭与鹤已然归去，等待将来再相见之日。平生谨慎，收拢心绪，只有美酒可化解愁苦。我陷入了深深的思索中，担心夜深之时枕上，听那稀疏的雨声打在潇湘湖上。
宋词鉴赏：
这是一首投笔从戎之作，气势不凡。开篇一句形象地展现了作者放舟大江的壮游。“一笛横风”，语出六朝谢氏父子《咏友篇》诗句：“中岭横风笛”。起笔竖立有力地写出了在大江上遇到顺风的情景。可以静静地在那里“横吹笛”，享受丝竹盛会之后的辽远的自在快感，情韵缥缈中有无比的快慰之思。“稳转”字起到了启承作用。除对“一笛横风”的具体描绘外，“稳转”使船行大江显得从容、自由。“系楫大江”四字，“起”调顿挫，表现了面对浩浩江水已无须戒备的情景。“还有人争说”，意谓这番“重吐锦绣肝胆”的生活倒是值得一过的。“重吐”二字写出他厌恶军旅生活之感。“不再少年”句上承流落不遇之意，“少年”是自谓。而后四句通过对外在的欣赏描写出诗人高洁闲雅的情怀。这一片仿佛一片快乐的仙境。诗人感慨道：在这里不再会有朝廷上的口舌之争。“鹭鵷已是”，借用杜甫《秋兴》诗：“鹭鵷未成列”的诗意。“归日班行”一句收束全篇。这里暗含着诗人不愿与小人同列之意。
下片换头转折变化。“谈兵齿颊冰霜”二句为诗人自负才华的自我夸耀。“齿颊冰霜”形容议论激昂，辞致峻切。“有万户侯封何用忙”，用班超投笔从戎的典故，表示愿弃武从文。“借烟霞且作诗中队仗”，承上句意，表示暂时借烟霞为“旗”，“鹭鵷”已归去，“归日班行”，当然不会再有征战之事了。这是自欺其心的自我安慰吧！但诗人不愿再为官场的争斗而抛头颅、洒热血的决心已见分晓。“收起平生”以下三句表明自己胸怀宽广、意兴阑珊、壮志消磨的心境。其中“胸次”、“以酒浇之”、“书传香”等词组都形象地表现了诗人沉郁而烦闷的心情。“消凝处”以下承上启下，回到深夜无眠时的寂寞思古中来。一夕清谈消遣胸中的烦闷：“怕三更枕上”、“疏雨潇湘”之意，“卧听”“潇湘”也是“清谈消恨晚”之曲笔，寄托着诗人深沉的身世之感。“愁永昼”“怯夜寒”和“卧听潇湘”又表现出诗人对现实生活的愤激之情。
这首词在艺术表现方面颇具特色。首先是章法变化有致。全词以“一笛横风”起兴，一气贯注，由江行写到夜深无眠、感慨怀抱；下片宕开笔法写闲适生活和抱负理想，而又以“万户侯封何用忙”收束全篇。这种将叙事与抒情相结合的章法变化使全词跌宕起伏，富于变化而不落板滞。其次是虚实兼具。上片实写眼前景、眼前事，是寓情于景；“自笑方锄犁”，“但有春来春又归”说的是人生荣辱无常且不理，“悲欢离合总无情”；末三句说的知交逝去的颓废身世尽皆已令人烦愁无奈之趣；“不再少年”，“难老”“易衰”暗含人生短暂无常之慨；“系住大江”“万古长江”则是虚写；下片是诗人的理想和
微信扫一扫
刘过诗词推荐