登录

《雨华台次胡仲芳韵》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《雨华台次胡仲芳韵》原文

寒意湿烟草,浮生吹浪花,绕台皆峻岭,陈迹一飞霞。子醉辞吐凤,吾狂字落鸦。儿童应笑客,风飐角巾斜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在湿润的寒意中,绿叶裹着凄迷的烟霭,漂浮的人生就像浪花般吹散在空际。四周环绕着高峻的山岭,这是古时的遗迹,现在只有飞霞还漂浮在上面。我狂放的笔触在诗歌中落下了点点鸦影,而我喝酒后的狂态更是生动描绘出来。

你看那群小孩子看到我这模样,大概会笑出声来,狂风掠过,连头上的角巾也有些歪斜。这是作者自己诗作的韵味和独特气质跃然纸上,以粗犷和自由为其一格,那潦倒憔悴的形象是诗人生活的写实。

现代文译文如下:

寒气浸湿了绿叶,人生如浪花般飘散。 围绕高台的都是峻岭,古时的遗迹飞翔着霞光。 你喝醉后辞别了诗篇像凤凰展翅,我狂放的笔触在诗歌中留下痕迹如同鸦群飞过。 孩子们应该笑话我这个客人,风吹过,头巾也歪斜了。

总的来说,这首诗体现了刘过诗歌粗犷、自由的风格,同时也展现了诗人的潦倒憔悴的形象。这既是他对自己生活的写实,也是对时代和社会的一种反思和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号