登录

《南康邂逅江西吴运判》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《南康邂逅江西吴运判》原文

万里西征一叶舟,谁怜天地此生浮。

初征秋浦雁飞处,又泊江南相叶洲。

贫困尽从归后见,雄豪半为病来休。

十年心事闲搔首,荻雨芦风总是愁。

现代文赏析、翻译

这首《南康邂逅江西吴运判》七言绝句所表现出的人世盛衰无常的感叹。阅读时可把它同作者题序中提到的“予自吴游到此,已再换头颅”联系起来,更能加深对此诗的理解。

首句“万里西征一叶舟”,起笔便把诗人西行途中的孤寂落寞之感写得十分传神。这一叶舟,载着诗人的希望和憧憬,却也载着诗人无法把握自己的无奈和悲哀。

“谁怜天地此生浮”,一句运用庄子《天地》篇中“麻姑示之以齐桓公之杯,曰:‘窃窃然有羡于天下’”句义,以浮喻人生,表达了诗人对世事沧桑的感慨。

颔联两句写诗人游子行踪。“初征秋浦雁飞处”,诗人初到秋浦,见到北雁南飞,引起自己如雁独飞的联想。“又泊江南沙岸秋”,在江南江岸边泊舟,又引出诗人无限的愁情。

“贫困尽从归后见,”在舟泊江南之后,诗人的贫困更甚,在失意潦倒的生活中更深刻地感受到世态炎凉。“雄豪半为病来休,”那些曾经称雄一时的志士,有的病死他乡,有的因病失官,诗人在遭遇病失业困之余,更感到生活的悲苦和无情。

“十年心事闲搔首”,十年以来心事难成,搔首踟蹰,也表现出诗人无限的忧愤。

“荻雨芦风总是愁,”风雨之夜,风吹荻雨,景物本不令人愁,但值此战乱之时,国无宁日,心中总无限江山之念愁。

颈联中作者回顾十年以来心事未成。“雄豪半为病来休”把眼前景象和自己的境遇紧密结合起来。“休”“ 愁”二字将诗人的悲愤心情体现出来。这一联让读者咀嚼寒意之苦,同时又为尾联中诗人的期望和感慨作好铺垫。

全诗以景起笔,由景及情。诗人通过描写自己的西征路线和舟泊江南的景象,以及十年以来的生活状况和感受,运用庄子“麻姑示杯”的典故,表达了世事沧桑的感慨和岁月无情、人生无奈的悲愤之情。诗中“一叶舟”、“此生浮”、“尽从归后见”、“半为病来休”、“总是愁”等词句,都表现出无限的悲愤和无奈。整首诗情景交融,寓意深远。在章法上采用了虚实结合的手法,以描写旅途见闻和感受为主,在表达技巧上也很巧妙自然地进行了过渡。最后用四字“安得回天手”表达了对国家命运的关切和希望,使诗歌的思想感情得以升华。整首诗感情真挚深沉,语言朴素自然,格调悲凉深沉,具有很强的感染力。

在吴运乾的诗作中,《南康邂逅江西吴运判》是一首颇具代表性的作品之一。这首诗通过描绘诗人自己的遭遇和感受,表现了作者对世事沧桑、岁月无情、人生无奈的悲愤之情。整首诗情感真挚深沉,语言朴素自然,格调悲凉深沉,具有很强的感染力。同时通过对国家命运的关切和希望,也表现了诗人高尚的情操和情怀。这首诗对于了解吴运乾及其同时代人的思想感情具有一定的参考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号