登录

《贺新郎·游西湖》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《贺新郎·游西湖》原文

睡觉莺啼晓。醉西湖、两峰日日,买花簪帽。去尽酒徒无人问,唯有玉山自倒。任拍手、儿童争笑。一舸乘风翩然去,避鱼龙、不见波声悄。歌韵歇,唤苏小。

神仙路远蓬莱岛。紫云深、参差禁树,有烟花绕。人世红尘西障日,百计不如归好。付乐事、与他年少。费尽柳金梨雪句,问沈香亭北何时召。心未惬,鬓先老。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首现代文译文赏析:

贺新郎·游西湖

晓莺啼时我入梦,醉卧西湖间。 每日里两峰相对,花枝买来插帽,游人如云如蚁。 醉眼空阔任凭高,听拍手、儿童欢笑。 一叶轻舟翩翩如云,躲过了鱼龙翻波的浩渺。 笑声过后歌韵渐消,唤醒了我,思绪飘然若梦。

想去蓬莱路途遥远,更如烟云变幻的禁苑中,花柳相绕。 红尘蔽日,不如归隐山林。 青春年华,乐事尽付他人。 柳絮飘落,梨花满地,问何时能再得君王召见? 心中不快,鬓边已现华发。

这首词描绘了作者在西湖游玩的所见所感,表达了作者对自由自在、无拘无束的生活的向往和追求。词中运用了丰富的意象和生动的语言,表现了作者对自然的热爱和对人生的思考。同时,词中也透露出作者对政治现实的失望和无奈之情。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号