登录
[宋] 刘过
楼外云山千万重。画眉人隔小帘栊。风垂舞柳春犹浅，雪点酥胸暖未融。
携手处，又相逢。夜阑心事与郎同。一杯自劝羔儿酒，十幅销金暖帐笼。
鹧鸪天·楼外云山千万重
楼外云山千万重，画眉人隔小帘栊。风垂舞柳春犹浅，雪点酥胸暖未融。
香盈皓齿何婉约，又何必，论歌舞。共此一番风月，奈何生愁百和春。
这是词人婚后欢聚的一首词。通过“携手处，又相逢”、“一杯自劝羔儿酒，十幅销金暖帐笼”等句，表达了夫妻间的恩爱之情。上片写云山重重大门外，画眉人儿正独守闺房，帘外云山重重叠叠，帘内女子含羞带笑。下片写夫妻欢聚时的温馨情调。“香盈皓齿笑春风”通过对女子笑容的描写，突显出两人欢聚时的欢乐之情。“又何必，论歌舞”用反问的句式，表达出两人非论歌舞的意思，即不必在意歌舞之事，只要两人在一起，一切都是美好的。最后两句“共此一番风月，奈何生愁百和春”，既表达了欢聚时的欢乐，又流露出词人内心的忧愁。
译文：
楼房之外是万千的云山阻挡了视线，他和她分隔在帘栊两地。微风中柳枝摇曳像是在舞蹈，春天的气息还不是很浓烈；酥胸上的雪点般的肌肤似乎还没有消融。
和她携手相游的地方，正是曾经短暂相逢的地方；夜将尽了，我和她共诉衷肠的心事谁能理解？举起酒杯劝说对方饮下这美酒；销金帐中温暖如春。
现代译文：云山重重大门外，画眉人儿正独守。垂柳舞动春风吹，雪点酥胸暖未融。携手相游的地方，心事与郎共诉说。销金帐中饮美酒，一番风月令人愁。
微信扫一扫
刘过诗词推荐