登录

《游郭希吕石洞二十咏·必云》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《游郭希吕石洞二十咏·必云》原文

仙宫已降敕,雅有新迁除。

乞为此阁使,云物屡卷舒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

神仙的宫殿已经降下天旨,大抵新近有所迁升。请他担任此处的阁使,云雾随他卷舒变化。

赏析:

这首诗写景壮丽,充满生机,借此表达了作者对石洞的喜爱之情。作者把云雾写得随人兴衰而兴衰,仿佛它们也能懂得人的心意一般,这正是浪漫主义诗歌的典型特征。

“仙宫已降敕,雅有新迁除。”降敕,即天帝降下旨令。这两句借神仙境界的“仙宫”降下天令,表达郭希吕石洞新迁之雅。意谓:郭希吕石洞真是天上仙境,不但景致秀美,而且自成气韵,仿佛中央政府下文调升官员一样,“我逢缺职事其昌”,他“升职”为仙宫主人更是遂意如愿,石洞若有云雨萦绕其中更是增加一份妖娆之美。“乞为此阁使,云物屡卷舒。”在这里又扩大发挥,“请求为洞当阁使”,概乎事之诸色具备无之的石洞天地授予长“阁使”这一称官名色,为云雾之聚散离合任意安排,时而使其作石洞门环,时而使其作云气仙人。概乎事毕作者由游想进入欣然向往,“新亭面胜席,四坐罗群英”,今日游石洞,不正坐实领略大自然留云卷舒妙处吗?由此足见此诗因物得心之灵感勃发,正是有心无意成妙赏之真情妙境了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号