登录

《上益公十绝为寿·寿鹿》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《上益公十绝为寿·寿鹿》原文

年永曾闻葛稚川,玉京何处锦纹鲜。

赏花应制嘉宾宴,小雅当为第一篇。

现代文赏析、翻译

上益公十绝为寿·寿鹿

现代文译文:

仙家曾流传,此鹿有灵性,今见寿鹿真,豁然心开明。 鹿蹄虽斑斓,步履仍轻盈,年岁长久者,才是真寿星。

赏析:

刘过在此诗中,表达了对王文康公的长寿祈愿。以“寿鹿”为喻,赞扬王文康公德行高远,同时强调岁久不衰的人生真理。诗歌借仙话鹿蹄之永固,从而抒发对于世事的理解。无论是形容或咏物诗,重要的是从现象中寻出寓意。寓意高远,而且不留痕迹,如此诗作无疑深得咏物诗三味。以刘过的身世阅历而言,写这首诗的时候他仍然仕途多舛,可能又一次被投闲置散,不得志。因而下笔颇为超脱,道仙家曾流传此鹿有灵性。仙人葛洪在世时到处访药炼丹常携带一只丹顶斑斓的灵鹿同行;又云玉京何处?玉京(传说中在天上的宫阙)与世相隔甚远;却也在人间有仙鹿存焉的胜景。“曾”字是点睛之笔,世事无常,莫过于过眼云烟,珍惜当下在眼前之事也!最后亦回归于愿君寿如玉京寿鹿常固之意,不仅是颂其德之深厚长保久远更主要亦是感激荐拔之恩也。另外作者咏赞古人抒怀自己希望能有所赏识的主张和建功立业的抱负等也在其中兴寄深远的缘故,境界遥深亦是禅诗之意趣!首尾呼应令人称绝!

此诗的前两句从“葛稚川”和“玉京”两个角度来咏赞王文康公。“曾”字是点睛之笔,世事无常,莫过于过眼云烟,珍惜当下在眼前之事也!而“何处锦纹鲜”则是指仙人葛洪的丹炉额头上印有一个五彩斑斓的花纹非常鲜明,也是一个说明他曾经仙得道获得神术和高深的术道层次的好故事来与给定的要评价的古人互相契合深意且互相衬托予以铺写因此功德卓越文才尤为凸出见水平的高超之二便是写好背景而不破坏真味的精巧和俊美的技巧手法。古人赞颂君王的诗歌数不胜数刘过亦来凑这个热闹亦有它的道理因为宋宁宗确实是个好皇帝有作为颇有壮举但是那些达官贵人和奉承之词他是见多了所以赞美事物必须求异标新所以该诗的确堪称绝妙佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号