登录

《发舟》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《发舟》原文

宝气亭前首问途,清飚日日送籧篨。

丹枫无处不愁客,白路有情如导吾。

青竹间垂任子钓,紫鳞时掣季鹰鱼。

烟波渺渺江天晚,水宿又听溪乌呼。

现代文赏析、翻译

初发舟中忆宝气亭,亭前迎我也曾数;秀气巉岩控江山,商略诗人病离索。已虚孤胆笑寰瀛,双眼夜皎星皆堕;披裘南越今归期,却望乡关泪如雨。

江风浩浩吹我衣,天际片帆如箭飞;故人赠我锦官游,百壶清酒送君归。晴川历历汉阳树,江城悠悠笑谈处;猿鸣三声泪沾裳,夜深独倚栏杆处。

登岸北望又南冠,此行别恨浩漫漫;独有汀洲枫叶丹,江天霜晚共清寒。此去客心知自苦,中流吟啸亦相慕;一笑人间失意人,云生钓艇带风雨。

这是我根据刘过的《发舟》所作的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

在宝气亭前询问道路,亭前的路标引领我启程;清风吹拂天天送我,竹筐中的日用品也带上了。红叶满山处处显出客愁,白色的道路有情如引导我前往;青青的竹林垂下竹子让我垂钓,有时还能钓到紫鳞的鱼。江上的烟雾蒙蒙天色已晚,我在船上过夜又听到溪乌的叫声。

这首诗表达了作者离别家乡的悲愁和孤独,通过描绘江上的景色和旅途的艰辛,表达了作者对家乡的思念和对未来的迷茫。诗中的“丹枫”、“白路”、“青竹”、“紫鳞”等意象,都带有浓厚的自然色彩,表达了作者对自然美的欣赏和感慨。同时,诗中的“江天晚”、“溪乌呼”等描绘,也带有浓厚的抒情色彩,表达了作者对时光流逝的感慨和对人生的思考。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号