登录

《满江红·同襄阳帅泛湖》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《满江红·同襄阳帅泛湖》原文

猎猎风蒲,画船转、碧湾沙浦。都不是、蓼汀桃岸,橘洲梅渚。指点山公骑马地,经是羊祜登山处。悄一如、人在水晶宫,销烦暑。

薰风动,帘旌举。秦筝奏,凌波舞。拚冰壶沈醉,晚凉归去。侵岸一篙杨柳浪,过云几点荷花雨。倚楼人、十里凭阑干,神仙侣。

现代文赏析、翻译

满江红·同襄阳帅泛湖

猎猎蒲风,画船转、碧湾沙浦。

都不是、蓼汀桃岸,橘洲梅渚。

指点山公骑马地,经是羊祜登山处。

悄如、人在水晶宫,销烦暑。

秦筝动,帘旌举。

奏一曲、冰壶沈醉,晚凉归去。

侵岸一篙杨柳浪,过云几点荷花雨。

倚楼人、十里凭栏杆,神仙侣。

襄阳帅与我同游此地,不禁想起刘景文诗句:“水曲通襄阳,沙头系钓船。”水湾边蒲草猎猎作响,一片清凉的绿色世界。船儿在荷塘中转,荷叶轻舟般地穿行于水湾、沙浦之间。蓼草、桃枝、橘林、梅林,无不是令人赏心悦目之物。

我们寻访着山简骑马的地方和羊祜登山拜佛之处,眼前之景更令人有如身临其境。这真是一处理想的暑天消夏佳境,让人顿时忘却烦热的暑气。我们携带着秦地带来的古筝,不时地演奏着助兴。此时此刻的享受已非琴音能传达万一了。古筝之动,帘旌之举,就如同泛舟一般自在逍遥。风熏杨柳拂面,湖波荡漾助兴。这里仿佛是神仙洞府般的美妙世界。

刘过此词是一首记游之作,同时又充满了对襄阳的无限向往之情。词中描绘了襄阳一带的风物及作者泛舟湖上的乐趣,表达了作者对襄阳的喜爱和向往之情。同时此词也充满了对友人的热情邀约,希望友人能来此一游。整首词意境优美,语言简练生动,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号