登录

《喜雨》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《喜雨》原文

谁借长鞭策懒能,黄梅水涨舳舻通。

不知君子忧雨切,常在桑麻稼樯中。

现代文赏析、翻译

原文:“谁借长鞭策懒能,黄梅水涨舳舻通。不知君子忧雨切,常在桑麻稼樯中。”

现代文译文:谁会借此机会懒洋洋地挥舞长鞭呢?在黄梅雨季河水暴涨,江面宽阔,船只畅通无阻。人们或许不明白我这样的文人,为什么如此忧心于这场雨,而常常在农田、庄稼、桅杆中徘徊。

赏析:这首诗是刘过对久旱逢雨的欣喜之情,同时也是对农民的关心和对农事的关心。刘过借诗人以雨为忧,常在桑麻稼樯中徘徊的形象,表现了他关注民生、关注农事的思想,体现了诗人崇高的精神境界。同时,这首诗也表现出诗人乐观向上的精神,他并没有因为阴雨连绵而感到苦闷,反而以这种忧雨为忧,表达出他对未来的美好憧憬。

在艺术表现上,这首诗运用了对比的手法,将过去的懒散与现在的忧虑形成对比,突出诗人对农事的关心和对民生的关注。同时,诗中还运用了朴素的语言和生动的形象,表达出诗人对自然的热爱和对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号