登录

《水龙吟·寄陆放翁》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《水龙吟·寄陆放翁》原文

谪仙狂客何如,看来毕竟归田好。玉堂无比,三山海上,虚无缥缈。读罢《离骚》,酒香犹在,觉人间小。任工菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少。

一夜雪迷兰棹。傍寒溪、欲寻安道。而今纵有,新诗冰柱,有知音否。想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草。算平生、白传风流,未可向、香山老。

现代文赏析、翻译

水龙吟·寄陆放翁

谪仙狂客何如,看来毕竟归田好。玉堂无比,三山海上,虚无缥缈。读罢《离骚》,酒香犹在,觉人间小。任工菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少。

。一首佳诗之美者犹宜寓于山水也与点雪争白,寒溪借棹,欲寻安道,而今纵有,新诗冰柱,有知音否。想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草。算平生白传风流,未可向香山老。

这首词是刘过托陆游之名,寄赠友人陆游的。词中表达了作者对官场的鄙视和对归隐生活的向往之情。上片以“谪仙狂客”喻陆放翁,陆游素有“仙才”之誉,又好客善饮,故云“谪仙狂客”。同时暗引李白、贺知章的故事,他们都是宁可辞官归隐也不与统治者同流合污的高士。既然身处朝廷,刘过便要规劝陆游辞职归里,故云“看来毕竟归田好”。这三句既点明题目“寄陆放翁”,又暗赞放翁有隐居之志。接着几句写朝廷中陆游难以忍受的虚无缥缈、无所作为的生活。这几句全用口语,既不失清新雅丽之格,又觉自然可亲。下片“而今”之后大发牢骚和不满。“佳诗”三句是说诗人已去,而自己犹然无闻,其时更有甚于去后刘郎也。诗人罢官后曾在故乡养花植桃,此数句即用刘禹锡、白居易故事。“想见”几句是说陆游如能弃官归隐定能作出更多更好的诗来。全词用典虽多而贴切生动富有新意。整词熔议论、抒情于一炉,上片借陆游吐露厌倦官场想归隐之情 ,下片为对放翁鼓励、劝慰之辞;但如仅此则为平铺直叙则削弱了全词的艺术感染力 。这首词清婉不俗,颇为符合陆游性情。这首词还创调又名《改西河》、《醉思仙》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号