登录

《沁园春·题黄尚书夫人书壁后》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《沁园春·题黄尚书夫人书壁后》原文

缓辔徐驱,儿童聚观,神仙画图。正芹塘雨过,泥融路软,金莲自策,小小篮舆。傍柳题诗,穿花劝酒,嗅蕊攀条得自如。经行处,有苍松夹道,不用传呼。

清泉怪石盘纡。信风景江淮各异殊。记东坡赋就,纱笼素壁,西山句好,帘卷晴珠。白玉堂深,黄金印大,无此文君载后车。挥毫罢,看淋漓雪壁,真草行书。

现代文赏析、翻译

《沁园春·题黄尚书夫人书壁后》赏析

在路上缓辔徐行,孩子们聚在一起观看来来往往的人,就像神仙的画卷一样。正值雨后,路上的泥土融化了,就像铺上了金黄色的路,她自己步行,身姿轻盈,像小小的篮舆。她傍着柳树题诗,穿行于花丛间,摘花插鬓,无拘无束。清泉怪石,弯弯曲曲的小路,真是一片风景如画。

黄夫人是如此的才情出众,他的丈夫自然也是感到非常自豪的。江淮一带风景各异,但是这里的风景也是非常秀美的。记得东坡先生赋诗之后,纱笼素壁上的诗篇。景色和文人气质互相交织着。画卷是这么美妙动人。这幅生动的画面描写足以使人人入画中,深深的沉醉在这里。

欣赏完了图画一样的美貌场景后,下一步自然是题词画画。美丽的文君也许是想表现黄夫人的儒雅文风和如夫人、婢女画的真心刻画绘画特色而已,高下自在观者的一念之间罢了。刚劲有力的书法和淋漓尽致的绘画,都是黄夫人的杰作。

现代文译文:

在路上慢慢地驱车前行,孩子们聚在一起观看来来往往的人,就像神仙的画卷一样。正值雨后,路上的泥土融化了,就像铺上了金黄色的路。她身姿轻盈地步行,像小小的篮舆。她傍着柳树题诗,穿行于花丛间,摘花插鬓,无拘无束。清泉怪石,弯弯曲曲的小路,真是一片风景如画。

黄夫人的才情出众,他的丈夫自然也是感到非常自豪的。江淮一带风景秀美,这里的风景也是非常不错的。画卷上描绘的是黄夫人傍柳题诗的场景,清新脱俗的画面让人陶醉其中。黄夫人还挥毫泼墨,淋漓尽致地绘画,让人欣赏到了她的儒雅文风和如夫人、婢女画的真心刻画绘画特色。黄夫人的书法和绘画都是她的杰作,让人赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号