登录
[宋] 刘过
林深路转午鸡啼，知有人家住隔溪。
一坞闹红春欲动，酒帘正在杏花西。
村店
宋 刘过
林深路转午鸡啼，知有人家住隔溪。
一坞闹红春欲动，酒帘正在杏花西。
在这个悠然的午后，林深路曲，溪水边突然传来一阵鸡鸣。循声望去，隐约可见溪对面有几间屋舍人家。只见屋舍俨然，几缕轻烟从土墙青瓦中袅袅升起，屋前几树繁花掩映着茅屋酒帘，不时微动，在微风中倾吐着醉人的芳香。“坞”即地势深幽的意思；“闹红”指丛丛的花开得正热闹；因为要和“倚青临水色芊芊，拼送风光地上禅。”—结二句合成初唐作者感觉里有草堂还惜费桑诏县怜云杪》：“说元时少年游戏之事可以旺老夫衰颓之齿。”的意境，故不惜笔墨将景致渲染到极致。
这首小诗语言平淡朴实，风格清新，意境盎然。诗人以白描的手法叙述春日乡间的所见所感，勾勒出一幅优美迷人的村店图。诗人一上来便点明了主题：“林深路转午鸡啼，知有人家住隔溪。”一叶叶，一声声，都是那么令人怦然心动。循声望去，隐约可见溪对面有几间屋舍人家。循着鸡鸣的方向望去，溪对面隐约可见有几间屋舍人家。溪水潺潺，鸡鸣树梢。树荫婆娑摇曳中，几缕轻烟从土墙青瓦中袅袅升起。春日晴空下，“一坞闹红春欲动”，万紫千红的花朵，在阳光下盛开怒放。“闹红”即“万花烂漫”，春意盎然，花儿在春风中舞动、欢快地盛开。红的桃花、杏花、海棠花……将村店装点得异常绚丽。“酒帘”本指酒店前悬于檐下的旗帜，这里代指酒店。“正是”二字紧扣诗题“村店”，同时又暗示了正是“春欲动”的时节。酒店正位于那绚烂的春花丛中。“酒帘在杏花西”，可谓点睛之笔。它以“闹红”作底色，以杏花作背景，不仅写出了酒旗的醒目耀眼，而且写出了春天的气氛。此景最是迷人。一个“西”字又引导读者去追寻那绚丽的春之朝晖。而当读者沉浸在这美好的春光之中时，淡淡的惆怅不期而至：“一坞闹红春欲动，酒帘正在杏花西。”那美好的春光似乎转瞬即逝了。“坞”即地势深幽的意思；“闹红”即万花盛开色彩鲜艳；因为要和“倚青临水色芊芊，拼送风光地上禅。”—结二句合成唐诗中“花开锦绣添春色，僧在香台悟佛心。”的意境，故不惜笔墨将景致渲染到极致。
这首小诗语言平淡朴实，风格清新自然。诗人以白描的手法叙述春日乡间的所见所感，勾勒出一幅优美迷人的村店图。这首诗没有一点矫饰和造作。而平凡中又显其不平凡。此诗的艺术魅力主要取决于两个方面：一是诗人以生动的笔触描绘出一幅清新自然的田园风光图；二是诗人将各种景物组织得十分巧妙而有韵致，景中有情而情寓景中。诗的结句韵致有余而意蕴不足。倘若再补上一些情节或细节，如村店主人邀请客人入店小憩、品茗等场景，不仅可使诗的内容丰富一些，而且还能增强诗的生活气息和乡土气息。此诗在字里行间流露出来的脉脉深情，足以感染读者从诗中去追寻那美好的春光以及美好的生活。这正是此诗耐读、耐品的原因所在。
现代译文：
林深路转午鸡啼，隔着小溪隐隐约约传来几声鸡鸣。
满坞繁花初绽生机，酒店酒旗在杏花丛中摇曳生姿。
品味田园诗如同一杯甘醇的美酒，它醉人芳香可以永远珍藏！诗人流连山水美图画卷……生活在这一片清新与温馨中——有谁能不为此情此景怦然心动呢？明代“台阁体”代表人物沈仕亦曾企望就此扎根中国农民最具有“仙境也无疑似境清深恰当县之碧纶紫突倍剧石
微信扫一扫
刘过诗词推荐