登录

《上益公十绝为寿·宝龟》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《上益公十绝为寿·宝龟》原文

纳锡曾看上九江,又闻詹事奉储皇。

巢成荷上窥仙景,在顾溪中赐印章。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宝龟

宋 刘过

纳锡曾看上九江,又闻詹事奉储皇。 巢成荷上窥仙景,在顾溪中赐印章。

此诗以祝寿为主题,语言直白明朗,应时之作,比较清新。其平易语言中蕴含祝福之深。起句点纳贡的龟。唐宪宗元和年间遣江州(今江西九江)别驾桂仲武出使安南(今越南),当地酋长献白玉龟,龟背有铭文:“维年月日,上献宝龟一枚,臣某诚惶诚恐,顿首再拜上言:伏愿一神龟者,盖欲助陛下万年为道如龟年也。臣无任瞻天仰圣、激切屏营之至。”(《新唐书·东夷·昆仑石传》)以贡龟之象取吉兆,便当时民间遗文裒辑中的文章都奏称当世社稷宗,宋朝应当所启验符瑞之事发生而重视斯土,“政之所因革、福之自修弊”,让寿禄兼世之意力以仰蒙仁慈之一副酒馔、钟鼎歌舞恩泽隆重,“灵异报施之志”(宋吴曾《能改斋漫录》卷七)。因赋此诗,字里行间便也弥漫着感恩之忱和庆幸之意。“又闻”二字表明这次再次向皇上献宝龟是在此前已有纳贡铭文白玉龟之故的既典雅可喜的情致又写足了称颂献宝及人事活动的事实;于金石征实的风物雅志上充满融融之乐、富贵之光,呈现吉祥气氛与刘过绮丽才华同时表达其润色鸿业兼拟赞兴典谟等受用恩荣的情感襟怀,纯乎声诗合一品藻的乐府风致。

颔联承上句并进一步铺张扬厉。“巢成”句承“奉储皇”而写献宝祝寿之事。刘过在献宝之后,便企望获得封赏以舒展平生壮志。“巢成”用《列子·汤问》“纪昌居字飞卫门下……及飞卫穷妙极之正理于弓术也……为圃者将灌夫之徒有轻视之者。乃抚弓曰:‘吾将先贯其左目。’而还矢而后发矢。一连串的成语涵蕴使其于铺张描绘之间具摆动纵横之力亦宛转得宜,承转自如。而“在顾溪中赐印章”一句则进一步从献宝祝寿之事写到封赏赐印之事。“顾渚山”在今浙江湖州境内,是当时著名的产茶区。刘过在此地结庐隐居,并常与茶友、诗友相唱和往来。“赐印章”是说得到皇帝赐给的官印,封他一个官职。“在顾溪中”则是说明他在隐居的地方,“溪中”为行状性说明。“顾渚”前冠以“在”字显得亲切和依据,“赐印章”使祝寿赐封一事具象化并随之烘托出荣耀显赫的热烈气氛和一片喜气洋洋的气氛。“荷上”与“溪中”均寓托着作者高洁的情怀与得意的自豪心情。“窥”字也显得作者的向往和自信。“顾渚溪中赐印章”一句承“巢成”,从隐居求仕之事写得有声有色、有情有趣,是全诗的高潮。

此诗虽是应时之作,却非浅陋的粉饰之作。作者在铺叙中抒写情怀,既有对朝廷纳贡臣服的颂赞之意,又有对封赏赐官的庆幸之情;同时,也表达了作者向往仕途、积极用世的胸怀壮志。全诗既写得堂堂正正、饱含雅正之气;又显得俗而不鄙、秀丽清新。足见其纯乎声诗合一品藻之乐府风致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号